1 00:01:09,398 --> 00:01:14,398 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:01:27,726 --> 00:01:29,893 <и>Живот Фоундатион Цонтрол, овде ЛФ1. 3 00:01:29,895 --> 00:01:32,629 <и>Узорци су обезбеђени, и крећемо кући. 4 00:01:32,631 --> 00:01:34,964 <и>Примљено, ЛФ1. Ви сте спремни за поновни улазак. 5 00:01:34,966 --> 00:01:37,866 <и>Копирај. Покретање секвенце поновног уласка. 6 00:01:37,868 --> 00:01:39,936 <и>Поен-четири са 103 поена... 7 00:01:39,938 --> 00:01:41,738 <и>Ох, срање. 8 00:01:41,740 --> 00:01:43,405 <и>Запечати. Затворите то! 9 00:01:43,407 --> 00:01:44,806 <и>ЛФ1, контрола мисије. 10 00:01:44,808 --> 00:01:46,441 <и>Раскинули сте. Поновите. 11 00:01:46,443 --> 00:01:48,379 <и>Маидаи, Маидаи, ЛФ1! 12 00:01:48,381 --> 00:01:49,946 - <и>Маидаи! - <и>ЛФ1, контрола мисије. 13 00:01:49,948 --> 00:01:51,780 <и>Поновите. 14 00:01:51,782 --> 00:01:54,118 <и>ЛФ1, контрола мисије. Поновите. 15 00:02:43,700 --> 00:02:45,734 Не желим да чекам за потпуно чишћење само да добијем 16 00:02:45,736 --> 00:02:47,437 - извештај о стању. - Прикупљамо ове податке 17 00:02:47,439 --> 00:02:49,438 - што је брже могуће. - То није довољно добро. 18 00:02:49,440 --> 00:02:51,006 Ок, можда ми можеш рећи шта се десило. 19 00:02:51,008 --> 00:02:52,808 Дошло је до неке врсте кршења. Један од астронаута 20 00:02:52,810 --> 00:02:55,177 - послао позив у помоћ. - Шта је са посадом? 21 00:02:55,179 --> 00:02:58,813 - Још увек истражујемо. - Где је нестао? 22 00:02:58,815 --> 00:03:00,816 То је 20 километара западно од Сибуа. 23 00:03:00,818 --> 00:03:03,018 Јесмо ли бар повратили сви узорци? 24 00:03:03,020 --> 00:03:04,820 Не. Имамо њих тројица. 25 00:03:04,822 --> 00:03:06,787 Један од организама изашао из притвора, 26 00:03:06,789 --> 00:03:09,860 а недостаје. Не знамо који. 27 00:03:23,706 --> 00:03:24,906 Шта она говори? 28 00:03:24,908 --> 00:03:27,044 Један од астронаута је још увек жив. 29 00:03:32,983 --> 00:03:34,049 То је Јамесон. 30 00:04:57,833 --> 00:04:59,333 - Јутро, сунце. - Шта? 31 00:04:59,335 --> 00:05:00,770 будан сам. 32 00:05:01,871 --> 00:05:03,204 Недостајао сам ми. 33 00:05:03,206 --> 00:05:04,905 - Будна сам. - Изволи. 34 00:05:04,907 --> 00:05:07,140 - Можеш га добити назад. - Хвала... 35 00:05:07,142 --> 00:05:10,177 Ох, вау, ти носиш одело. Да! 36 00:05:10,179 --> 00:05:12,679 - Волим кад носиш одело. - Хвала. 37 00:05:12,681 --> 00:05:14,981 Данас имам исказе у случају Лифе Фоундатион. 38 00:05:14,983 --> 00:05:17,251 Хеј, јави ми како иде ваш састанак. 39 00:05:17,253 --> 00:05:18,886 Мој састанак? 40 00:05:18,888 --> 00:05:20,753 Ох, срање. Да. 41 00:05:20,755 --> 00:05:22,657 Мој састанак. 42 00:05:26,661 --> 00:05:29,163 - Кафа. - Ох. Ммм! 43 00:05:29,165 --> 00:05:31,064 - Ти си савршен. - Хвала. 44 00:05:31,066 --> 00:05:32,967 Хеј, знаш шта... Знаш коју ноћ 45 00:05:32,969 --> 00:05:34,801 - Вечерас је, зар не? - Веце за састанак. 46 00:05:34,803 --> 00:05:37,737 Ммм-хмм. Дакле, ја ћу изабрати будите око, ух, 6:00. 47 00:05:37,739 --> 00:05:40,174 И молим вас не заборавите твој шлем. 48 00:05:40,176 --> 00:05:41,741 Ох, драго ми је да ти се свиђа, 49 00:05:41,743 --> 00:05:43,244 јер планирам да га носим на нашем венчању. 50 00:05:43,246 --> 00:05:44,978 То је вруће. 51 00:05:44,980 --> 00:05:46,880 Нахрани мачку. 52 00:05:46,882 --> 00:05:48,182 хоћу. 53 00:05:48,184 --> 00:05:49,716 волим те! 54 00:05:49,718 --> 00:05:51,318 Волим и тебе. Нахрани мачку. 55 00:06:10,272 --> 00:06:12,173 <и>Еди Брок са чизмама на земљи 56 00:06:12,175 --> 00:06:14,741 <и>данас у Мисијском округу, јурећи траг у неким... 57 00:06:14,743 --> 00:06:16,376 <и>Сви знају како наши господари из Силицијумске долине 58 00:06:16,378 --> 00:06:18,645 <и>на Гуглу и Фејсбуку... Прошли пут сам чачкао около 59 00:06:18,647 --> 00:06:20,147 <и>питање је непријатно питања... 60 00:06:20,149 --> 00:06:23,283 <и>Бескућништво се само повећава на хиљаде... 61 00:06:23,285 --> 00:06:26,286 <и>Еди Брок овде извештава данас из центра Оукланда, 62 00:06:26,288 --> 00:06:29,390 <и>где су масовне демонстрације преузели су улице. 63 00:06:29,392 --> 00:06:31,958 <и>Љурио сам ова прича о подмићивању некретнина 64 00:06:31,960 --> 00:06:34,060 <и>већ неколико недеља. 65 00:06:34,062 --> 00:06:36,062 <и>Ово ће те изнервирати. ...сви су јако наоружани... 66 00:06:36,064 --> 00:06:38,264 <и>Медицински иследник још није да се утврди узрок смрти, 67 00:06:38,266 --> 00:06:40,133 <и>због услова тела, 68 00:06:40,135 --> 00:06:42,701 <и>али не завршиш на дну депоније 69 00:06:42,703 --> 00:06:45,838 <и>због природних узрока, па изгледа да град 70 00:06:45,840 --> 00:06:49,342 <и>не мари за ове људе ништа више него што то чини убица. 71 00:06:49,344 --> 00:06:52,245 <и>Ја сам Еддие Броцк, <и>а ово је Броков извештај. 72 00:06:52,247 --> 00:06:54,047 Хеј, Рицхард! 73 00:06:54,049 --> 00:06:56,715 - Изгледа добро! - Еди, не можеш да паркираш тамо, брате. 74 00:06:56,717 --> 00:06:58,817 Хајде, човече. Ту је нема тако нешто што не може. 75 00:06:58,819 --> 00:07:00,086 Како је прошла? 76 00:07:00,088 --> 00:07:03,022 Беркелеи. Браон. МИТ. 77 00:07:03,024 --> 00:07:05,023 - Има стипендију, брате. - Шта сам ти рекао? 78 00:07:05,025 --> 00:07:06,725 Шта си ми рекао? 79 00:07:06,727 --> 00:07:08,463 - Не могу. - Еддие. 80 00:07:09,698 --> 00:07:11,030 Бицикл. 81 00:07:11,032 --> 00:07:14,434 МИТ! Вхоо! 82 00:07:14,436 --> 00:07:17,904 Знаш шта волим о овом погледу? 83 00:07:17,906 --> 00:07:20,739 - Никада не стари. - Да, па, ух... 84 00:07:20,741 --> 00:07:23,408 Висина није моја ствар. 85 00:07:23,410 --> 00:07:25,979 Али, ух... Шта је било? 86 00:07:25,981 --> 00:07:28,348 - Имам ти велики, ексклузивни. - Да? СЗО? 87 00:07:28,350 --> 00:07:29,982 Царлтон Драке. 88 00:07:29,984 --> 00:07:32,018 - Царлтон Драке? - Човек је визионар. 89 00:07:32,020 --> 00:07:34,220 Он жели да прича о његовим ракетама, 90 00:07:34,222 --> 00:07:36,922 уверити све да су безбедни, да је удес био аномалија. 91 00:07:36,924 --> 00:07:38,290 ух... 92 00:07:38,292 --> 00:07:40,293 Он је... Он је озбиљно отишао. 93 00:07:40,295 --> 00:07:41,994 Изједначићу се са тобом. 94 00:07:41,996 --> 00:07:44,397 Царлтон Драке би нас могао купити са својим џепарцем, 95 00:07:44,399 --> 00:07:47,833 претвори ову зграду у своју сопствену гаражу ако то жели. 96 00:07:47,835 --> 00:07:50,836 Сад ћеш га само питати о његовом свемирском програму, 97 00:07:50,838 --> 00:07:53,240 ти ћеш му захвалити, и Пожељећеш му угодан дан. 98 00:07:54,842 --> 00:07:58,176 Он је лопов. 99 00:07:58,178 --> 00:08:01,380 Еддие, кад ниси имао где да идемо, дали смо ти дом. 100 00:08:01,382 --> 00:08:03,782 Сада, знаш да волимо емисија Едија Брока. 101 00:08:03,784 --> 00:08:06,486 Нема боље истраге новинар ради данас, 102 00:08:06,488 --> 00:08:08,253 али нико је изнад мреже. 103 00:08:08,255 --> 00:08:11,323 Учини ми услугу, Еди, не почињи поново своја срања. 104 00:08:11,325 --> 00:08:13,025 У реду, у реду. 105 00:08:13,027 --> 00:08:17,396 - За мене. - У реду. Ја ћу то учинити. 106 00:08:17,398 --> 00:08:19,063 Не знам зашто је дао мени овај задатак, Анние. 107 00:08:19,065 --> 00:08:20,866 није... То није оно што ја радим. 108 00:08:20,868 --> 00:08:22,401 Па, моја мајка увек ми је говорио 109 00:08:22,403 --> 00:08:25,370 да било шта у животу вреди принети жртву... 110 00:08:25,372 --> 00:08:26,804 - Ммм-хмм. - Стрпљења... 111 00:08:26,806 --> 00:08:29,007 - Ммм. - И бити пуно посла. 112 00:08:29,009 --> 00:08:30,442 - Ох. - То си ти... 113 00:08:30,444 --> 00:08:32,110 - То није. - ...о чему говорим. 114 00:08:32,112 --> 00:08:33,312 - Не. - Да. 115 00:08:33,314 --> 00:08:34,513 Па, имаш среће да ме има. 116 00:08:34,515 --> 00:08:36,516 да будем поштен, Ја сам прави улов. 117 00:08:36,518 --> 00:08:38,984 То ми је мама рекла. 118 00:08:38,986 --> 00:08:41,018 Хоћеш ли понашај се добро сутра? 119 00:08:41,020 --> 00:08:44,256 Не. Не, ја ћу да радим свој посао. То ћу и да урадим. 120 00:08:44,258 --> 00:08:46,325 не могу, знаш, не радим свој посао. 121 00:08:46,327 --> 00:08:48,193 Момак за кога радиш је потпуна... 122 00:08:48,195 --> 00:08:50,261 Не радим за Дракеа. радим за своју фирму, 123 00:08:50,263 --> 00:08:51,897 а моја фирма ради за њега. 124 00:08:51,899 --> 00:08:54,366 И сигуран сам да бране многе људе 125 00:08:54,368 --> 00:08:57,469 које не сматраш достојним, али не желимо понављање. 126 00:08:57,471 --> 00:09:00,238 - Понављам? - О инциденту <и>Даили Глобе. 127 00:09:00,240 --> 00:09:01,973 Ау! Стварно? 128 00:09:01,975 --> 00:09:03,809 - Инцидент? То није инцидент. - Ммм-хмм. 129 00:09:03,811 --> 00:09:05,076 - Душо, понестало ти је Њујорка. - Нисам. нисам. 130 00:09:05,078 --> 00:09:06,478 Не желим те побегао из Сан Франциска. 131 00:09:06,480 --> 00:09:09,014 Не, још увек имам валута у Њујорку. 132 00:09:09,016 --> 00:09:11,316 Ишао сам на места. 133 00:09:11,318 --> 00:09:12,417 Нисам трчао. 134 00:09:12,419 --> 00:09:14,185 Ишао сам на места. 135 00:09:14,187 --> 00:09:16,021 У ствари, преселио сам се у Сан Франциско за вас. 136 00:09:16,023 --> 00:09:18,889 - Ја? - Ти си мој дом. 137 00:09:18,891 --> 00:09:21,628 Ниси ти тако лош, шампион. 138 00:09:25,132 --> 00:09:27,299 - Мање прича, више љубљења. - У реду. 139 00:09:27,301 --> 00:09:28,567 Хајде само да узмемо чек. 140 00:09:56,196 --> 00:09:58,297 Идем по пиће. 141 00:10:42,508 --> 00:10:43,976 шшш 142 00:10:59,492 --> 00:11:02,560 врло брзо, још једна ракета Лифе Фоундатион 143 00:11:02,562 --> 00:11:05,128 биће послат на истраживачкој мисији. 144 00:11:05,130 --> 00:11:08,399 И тако, једног дана, можда сви живимо у свемиру. 145 00:11:08,401 --> 00:11:11,100 Цоол, а? А сад кад сам ти показао 146 00:11:11,102 --> 00:11:13,236 неке од кул ствари што радимо овде, 147 00:11:13,238 --> 00:11:15,506 Надам се да сам инспирисао свакога од вас 148 00:11:15,508 --> 00:11:17,708 да изађем тамо и стварају ствари које други 149 00:11:17,710 --> 00:11:20,109 - само сањали. - Г. Драке? 150 00:11:20,111 --> 00:11:23,179 - Шшш! - У реду је. Немој је ућуткати. 151 00:11:23,181 --> 00:11:25,114 Дођи овамо. како се зовеш? 152 00:11:25,116 --> 00:11:27,150 - Аллие. - У реду је, Аллие. 153 00:11:27,152 --> 00:11:28,953 Знаш, понекад то људи раде. 154 00:11:28,955 --> 00:11:31,422 Покушавају да ћуте они од нас који постављамо питања. 155 00:11:31,424 --> 00:11:33,491 Али знаш шта? на крају, 156 00:11:33,493 --> 00:11:36,426 ми смо ти који мењају свет. 157 00:11:36,428 --> 00:11:39,362 Чувајте се добро од тога, Аллие. 158 00:11:39,364 --> 00:11:41,130 Људи, ово је др Скиртх. 159 00:11:41,132 --> 00:11:42,499 - Поздрави. - Здраво. 160 00:11:42,501 --> 00:11:43,701 Здраво децо. 161 00:11:43,703 --> 00:11:45,735 Хм, извини што прекидам, 162 00:11:45,737 --> 00:11:48,104 али време је да се пресвучеш за ваш интервју. 163 00:11:48,106 --> 00:11:50,306 Да. Ух, децо, извини што те остављам. 164 00:11:50,308 --> 00:11:52,609 Аллие, ти си главни. Дај пет горе. 165 00:11:52,611 --> 00:11:56,079 Др. Скиртх ће одговорити на Аллие питање, и било које друго. 166 00:11:56,081 --> 00:11:57,982 - Видимо се следећи пут, момци. ћао! - Ћао! 167 00:11:57,984 --> 00:12:00,016 <и>Шта кажеш, Г. Драке, 168 00:12:00,018 --> 00:12:01,751 тек почињемо на почетку? 169 00:12:01,753 --> 00:12:04,020 - Рођен од британских родитеља. - Ммм-хмм. 170 00:12:04,022 --> 00:12:07,323 А онда са 19 година, ти открио генску терапију 171 00:12:07,325 --> 00:12:10,125 што се буквално удвостручује очекивани животни век 172 00:12:10,127 --> 00:12:11,629 - пацијената са карциномом панкреаса. - Па, у ствари, 173 00:12:11,631 --> 00:12:13,696 то је утростручило њихову очекивани животни век. 174 00:12:13,698 --> 00:12:15,365 Али у реду је. 175 00:12:15,367 --> 00:12:18,401 У реду, 24. То је још увек изузетно младо. 176 00:12:18,403 --> 00:12:20,403 У реду, ти стварај 177 00:12:20,405 --> 00:12:22,105 - Фондација Живот! - Није се то десило преко ноћи. 178 00:12:22,107 --> 00:12:23,773 - А онда... - Ракете. 179 00:12:23,775 --> 00:12:26,009 Ви тада одлучите, као свако нормално људско биће, 180 00:12:26,011 --> 00:12:28,012 да ћеш ићи и истражују простор. 181 00:12:28,014 --> 00:12:30,313 Знаш шта је то? Увек сам веровао... 182 00:12:30,315 --> 00:12:32,147 - Ух-хух. - ...то истраживање свемира 183 00:12:32,149 --> 00:12:33,750 је пресудно у нашој тежњи да излечимо 184 00:12:33,752 --> 00:12:35,686 све што нас мучи овде на Земљи. 185 00:12:35,688 --> 00:12:37,253 Али ако размислите о све што смо нашли... 186 00:12:37,255 --> 00:12:38,688 - Ух-хух. - ...у океанима и на копну, 187 00:12:38,690 --> 00:12:40,623 - Зар није време да погледамо горе? - Ммм-хмм. 188 00:12:40,625 --> 00:12:43,125 За ово мноштво неискоришћених ресурса? 189 00:12:43,127 --> 00:12:44,627 А ти имаш обиље неискоришћених ресурса, такође, 190 00:12:44,629 --> 00:12:46,462 из вашег фармацеутског компаније 191 00:12:46,464 --> 00:12:48,263 са којима сте укључени, знаш, да ти помогнем да схватиш 192 00:12:48,265 --> 00:12:49,464 - та амбиција, претпостављам. - Наравно. 193 00:12:49,466 --> 00:12:50,800 - Да. - Пун круг. 194 00:12:50,802 --> 00:12:53,102 Дакле, морам да питам, како то ради, 195 00:12:53,104 --> 00:12:54,704 знаш, тачно, ствар Лифе Фоундатион? 196 00:12:54,706 --> 00:12:56,706 како то... Како то, хм... 197 00:12:56,708 --> 00:12:58,640 не знам, како то иде, 198 00:12:58,642 --> 00:13:01,711 - рецимо, тестирање фармацеутских производа? - Еддие, причамо 199 00:13:01,713 --> 00:13:03,546 - о ракети овде. - Не, нисам. Ја нисам. 200 00:13:03,548 --> 00:13:05,547 ја говорим о оптужбама. 201 00:13:05,549 --> 00:13:07,149 - Жао ми је, ја не... - То каже 202 00:13:07,151 --> 00:13:08,651 цело ваше царство је изграђена 203 00:13:08,653 --> 00:13:10,720 - на лешевима. - Еддие. 204 00:13:10,722 --> 00:13:13,155 Истина је, зар не? Пише да регрутујеш 205 00:13:13,157 --> 00:13:15,358 најугроженији од нас да се добровољно пријавим за тестове... 206 00:13:15,360 --> 00:13:16,693 - Хмм. - ...то чешће него не 207 00:13:16,695 --> 00:13:18,260 завршити убијањем људи. 208 00:13:18,262 --> 00:13:19,762 Да, свестан сам ових гласина на мрежи. 209 00:13:19,764 --> 00:13:21,129 Има много лажних вести тамо ових дана. 210 00:13:21,131 --> 00:13:22,564 Тачно. о чему правни случајеви? 211 00:13:22,566 --> 00:13:24,132 Извините? 212 00:13:24,134 --> 00:13:26,268 Ух, стварни правни случајеви, као Сарах Цхамберс, 213 00:13:26,270 --> 00:13:28,203 - Фил Баркли, Роб Мекдоналд. - То је то. Време је да идемо. 214 00:13:28,205 --> 00:13:29,538 Хвала вам пуно што сте дошли да разговарате са мном, г. Броцк. 215 00:13:29,540 --> 00:13:31,138 А они су само неки од људи који су ходали 216 00:13:31,140 --> 00:13:33,141 - кроз ова врата... - Угодан дан. 217 00:13:33,143 --> 00:13:34,811 - Искључите камеру, молим. - Хвала вам пуно. 218 00:13:34,813 --> 00:13:36,511 - Време је истекло. Хајде. - Мртви су. Мртви... 219 00:13:36,513 --> 00:13:37,779 - Можете ли га показати, молим вас? - Пронађени мртви... 220 00:13:37,781 --> 00:13:39,582 Не дирај ме. Ствар са мртвим фондацијама. 221 00:13:39,584 --> 00:13:40,450 - Губи се одавде, Броцк. - Нисмо завршили. 222 00:13:40,452 --> 00:13:41,316 Да, јесте, г. Броцк. 223 00:13:41,318 --> 00:13:42,184 Да ли је то претња? 224 00:13:42,186 --> 00:13:43,821 угодан живот. 225 00:13:46,390 --> 00:13:49,491 знам шта рећи ћеш, али... 226 00:13:49,493 --> 00:13:52,160 Овај тип је јако лоше, Јацк. 227 00:13:52,162 --> 00:13:54,195 - Ако само даш... - Ко је твој извор? 228 00:13:54,197 --> 00:13:56,735 - Извините? - Ко је твој извор, Еддие? 229 00:14:01,137 --> 00:14:04,172 Немам извор, сам по себи. Али имам предосјећај. 230 00:14:04,174 --> 00:14:06,141 Ово није Дивљи Дивљи Запад. 231 00:14:06,143 --> 00:14:08,877 Не идемо напола на основу слутње. 232 00:14:08,879 --> 00:14:10,444 Ми радимо посао. 233 00:14:10,446 --> 00:14:13,148 Ми поткрепљујемо наше оптужбе. 234 00:14:13,150 --> 00:14:15,217 Пружамо доказе. 235 00:14:15,219 --> 00:14:18,553 Знаш, за паметног момка, ти си стварно будала. 236 00:14:24,828 --> 00:14:26,494 Отпуштен си, Еддие. 237 00:14:26,496 --> 00:14:28,497 Не могу да ти верујем. 238 00:14:28,499 --> 00:14:31,133 угодан живот. 239 00:14:31,135 --> 00:14:32,903 - Само тренутак. - У реду. 240 00:14:34,470 --> 00:14:35,771 Хеј. 241 00:14:35,773 --> 00:14:37,773 Патолошки сте самозадовољан. 242 00:14:37,775 --> 00:14:39,306 Анние. Анние, можеш ли прво разговарати са мном? 243 00:14:39,308 --> 00:14:40,341 Ваш его захтева стална пажња, 244 00:14:40,343 --> 00:14:42,410 а ти си ђаволски тврдоглав. 245 00:14:42,412 --> 00:14:44,646 Али био сам вољан да се играм са то, Еди, зато што сам те волео. 246 00:14:44,648 --> 00:14:46,817 "Волио си" мене? Шта би то требало да значи? 247 00:14:48,786 --> 00:14:50,853 Шта си урадио добио сам отказ. 248 00:14:52,289 --> 00:14:53,691 Искористио си ме. 249 00:15:00,564 --> 00:15:03,734 Анние? Анние. 250 00:15:36,399 --> 00:15:38,367 Ох, мој Боже. 251 00:15:41,704 --> 00:15:43,506 прелепа си. 252 00:17:40,857 --> 00:17:42,555 Тест 36. 253 00:17:42,557 --> 00:17:44,090 Биолошке интеракције 254 00:17:44,092 --> 00:17:46,425 између два различита организма. 255 00:17:46,427 --> 00:17:49,029 Ова створења морају да се повежу са респираторним домаћином 256 00:17:49,031 --> 00:17:51,064 да би преживео за било које време 257 00:17:51,066 --> 00:17:52,899 у окружењу богатом кисеоником. 258 00:17:52,901 --> 00:17:54,334 Па, зашто су сви ови домаћини 259 00:17:54,336 --> 00:17:55,870 показујући овај хипер-акутни одбацивање? 260 00:17:55,872 --> 00:17:57,839 То је оно покушавамо да сазнамо. 261 00:18:00,475 --> 00:18:02,077 Процес везивања почиње. 262 00:18:07,482 --> 00:18:08,583 То је изједначење. 263 00:18:14,756 --> 00:18:17,656 Али зашто? Зашто овај зец? 264 00:18:17,658 --> 00:18:20,361 - То је слично трансплантацији органа. - Хух. 265 00:18:20,363 --> 00:18:23,096 Где је донатор и прималац мора бити потпуно подударање? 266 00:18:23,098 --> 00:18:25,664 - То је тачно. - У реду. Па чекај, размисли о томе. 267 00:18:25,666 --> 00:18:29,535 Ако постигнемо симбиозу, они треба да могу да преживе овде, 268 00:18:29,537 --> 00:18:33,839 али и ми бисмо моћи тамо да опстане. 269 00:18:33,841 --> 00:18:35,541 "Ми"? 270 00:18:35,543 --> 00:18:37,677 - Започните испитивања на људима. - Ох, прерано је 271 00:18:37,679 --> 00:18:39,645 да чак и почне да размишља о нечему као... 272 00:18:39,647 --> 00:18:41,080 Др. Скиртх, ви сте на челу научног открића. 273 00:18:41,082 --> 00:18:43,583 Треба ми да задржиш живце. У реду? 274 00:18:43,585 --> 00:18:45,385 разумем, али то је етичко питање. 275 00:18:45,387 --> 00:18:47,120 Мисли на будуће генерације. Мисли на своју децу. 276 00:18:47,122 --> 00:18:48,989 Хеј, како су твоја деца? 277 00:18:51,026 --> 00:18:52,525 Почнимо са људским испитивањима. 278 00:18:52,527 --> 00:18:53,662 Добар посао. 279 00:19:15,984 --> 00:19:17,118 Хеј, Јацк. 280 00:19:18,819 --> 00:19:21,086 Да ли се икада осећате као твој живот 281 00:19:21,088 --> 00:19:24,723 - је као један монументални зез? - Не. 282 00:19:24,725 --> 00:19:26,458 <и>Овде у Лифе Фоундатион, 283 00:19:26,460 --> 00:19:28,493 - <и>увек смо веровали... - Зар то није твој другар? 284 00:19:28,495 --> 00:19:29,962 <и>...у проналажењу лекција у нашим разочарењима. 285 00:19:29,964 --> 00:19:31,663 <и>У месецима пошто је наша ракета отказала, 286 00:19:31,665 --> 00:19:33,199 <и>толико смо тога научили. 287 00:19:33,201 --> 00:19:36,436 Мислите ли да бисмо могли, као, искључити га? 288 00:19:36,438 --> 00:19:37,903 Неки људи покушавају то да гледају. 289 00:19:37,905 --> 00:19:39,439 Ох, јеси ли? 290 00:19:39,441 --> 00:19:41,809 - Да? - Зар ти ниси Еддие Броцк? 291 00:19:43,711 --> 00:19:45,444 Био сам. 292 00:19:45,446 --> 00:19:47,113 <и>Ми узимамо исти поглед на напредак. 293 00:19:47,115 --> 00:19:49,748 <и>Драго ми је да најављујем да је животна фондација 294 00:19:49,750 --> 00:19:52,718 <и>је сада почео са припремама приликом следећег покретања. 295 00:19:52,720 --> 00:19:54,119 У реду, Џек, ово је за тебе. 296 00:19:54,121 --> 00:19:56,089 не желим те да потроши све одједном. 297 00:19:56,091 --> 00:19:58,123 Идем кући и јурим себе по соби, 298 00:19:58,125 --> 00:20:00,125 играјући тешко добити. 299 00:20:03,731 --> 00:20:05,597 - Хеј, Марија. - Еддие. 300 00:20:05,599 --> 00:20:08,233 - Како иде? - Праведно, Еддие. 301 00:20:08,235 --> 00:20:10,237 Ох! Да, празни смо. 302 00:20:12,973 --> 00:20:14,606 Коштаће вас 5 долара. 303 00:20:14,608 --> 00:20:16,741 5 долара за папир који је бесплатан? 304 00:20:16,743 --> 00:20:18,743 Ишао сам до краја до аутомата, 305 00:20:18,745 --> 00:20:21,546 извадио папире и вратио их овамо, 306 00:20:21,548 --> 00:20:24,016 тако да их можете имати Вама лично испоручено. 307 00:20:24,018 --> 00:20:25,083 Урадио си то за мене? 308 00:20:25,085 --> 00:20:26,686 - Да, јесам. - Ох. 309 00:20:28,222 --> 00:20:30,756 - Пет долара. - То је прилично стрмо. 310 00:20:30,758 --> 00:20:33,191 Да ти кажем шта, дај мени долар за песму, 311 00:20:33,193 --> 00:20:34,859 Убацићу новине. 312 00:20:34,861 --> 00:20:37,595 рећи ћу ти шта, даћу ти 20 долара, 313 00:20:37,597 --> 00:20:39,066 али не да певам, у реду? 314 00:20:39,699 --> 00:20:40,831 Договорено. 315 00:20:40,833 --> 00:20:42,733 - Хвала. - Нема на чему. 316 00:20:42,735 --> 00:20:46,570 Не. Нема на чему. 317 00:20:46,572 --> 00:20:48,873 Хеј, госпођо Цхен. 318 00:20:48,875 --> 00:20:51,143 - Како си, Еддие? - Ах, болови и болови, 319 00:20:51,145 --> 00:20:53,145 знате, болове. 320 00:20:53,147 --> 00:20:54,314 Изгледаш као говно. 321 00:20:55,215 --> 00:20:56,714 Извините? 322 00:20:56,716 --> 00:20:58,084 Изгледаш као говно. 323 00:20:59,653 --> 00:21:02,287 А ти гледај лепа као и увек. 324 00:21:02,289 --> 00:21:05,022 - Исусе. - Ум је тело, Еддие. 325 00:21:05,024 --> 00:21:06,892 да ли сте медитирали као што сам ти показао? 326 00:21:06,894 --> 00:21:08,894 - Не, нисам. И не ради. - Не ради, 327 00:21:08,896 --> 00:21:11,028 - зато што му не даш шансу. - Не, не ради, 328 00:21:11,030 --> 00:21:14,231 јер сам купио ДВД од твог рођак, а било је на мандаринском. 329 00:21:14,233 --> 00:21:17,035 Да, ни ја то не разумем. 330 00:21:17,037 --> 00:21:18,769 Видиш, то тамо, не знам разумеш шта си управо рекао. 331 00:21:18,771 --> 00:21:19,937 То је проблем. 332 00:21:24,911 --> 00:21:27,812 флаша вискија, и не заборави моју кусур. 333 00:21:27,814 --> 00:21:30,214 молим те. 334 00:21:30,216 --> 00:21:31,682 идемо. 335 00:21:31,684 --> 00:21:33,185 Пре него што цена порасте за моју заштиту. 336 00:21:35,988 --> 00:21:39,224 Доспева пуна исплата. Сада. 337 00:21:39,226 --> 00:21:41,326 Уверите се да имате мој новац спреман, Цхен. 338 00:21:41,328 --> 00:21:43,029 Не волим да чекам. 339 00:22:01,214 --> 00:22:02,315 Живот боли, Еддие. 340 00:22:03,049 --> 00:22:04,317 То једноставно ради. 341 00:22:21,666 --> 00:22:24,667 Морам да идем. 342 00:22:24,669 --> 00:22:28,739 - У реду. Волим те, душо. - Видимо се, душо. 343 00:22:32,145 --> 00:22:33,377 Какав курац. 344 00:23:02,908 --> 00:23:04,741 Нисам чак тражећи особље тамо. 345 00:23:04,743 --> 00:23:06,276 Зашто бих то урадио? Не могу да користим своје име. 346 00:23:06,278 --> 00:23:07,744 Могу користити псеудоним. 347 00:23:07,746 --> 00:23:09,213 Било које име. помисли... Ти бираш име. 348 00:23:09,215 --> 00:23:11,214 Могла бих бити жена. Да ли сте видели <и>Тутсие? 349 00:23:17,055 --> 00:23:18,121 <и>Назваћу те касније. 350 00:23:18,123 --> 00:23:19,991 Ок, нећу. Хвала. ћао. 351 00:23:25,997 --> 00:23:31,435 <и>Дубоко схватите да је садашњи тренутак је све што икада имате. 352 00:23:31,437 --> 00:23:35,271 <и>Учините сада примарним фокус вашег живота. 353 00:23:35,273 --> 00:23:37,739 <и>Било која акција је често боља него без акције, 354 00:23:37,741 --> 00:23:39,376 <и>посебно ако ти су заглављени 355 00:23:39,378 --> 00:23:43,112 <и>у несрећној ситуацији дуго времена. 356 00:23:43,114 --> 00:23:46,115 <и>Бар ако је грешка научили сте нешто, 357 00:23:46,117 --> 00:23:47,750 <и>у ком случају то више није... 358 00:24:07,272 --> 00:24:10,005 Хвала свима за доводећи нас до овог тренутка. 359 00:24:10,007 --> 00:24:14,444 Наша имена ће бити изговорена дуго након што смо прах. 360 00:24:14,446 --> 00:24:16,113 Историја почиње сада. 361 00:24:17,047 --> 00:24:18,815 Ово је први дан. 362 00:24:18,817 --> 00:24:22,085 Ово је први контакт. 363 00:24:22,087 --> 00:24:24,454 Хајдемо на посао. 364 00:24:37,302 --> 00:24:39,437 <и>Утврђивање основне линије предмета. 365 00:24:41,472 --> 00:24:43,774 <и>Сви витални знаци су нормални. 366 00:24:50,381 --> 00:24:52,515 Пусти ме. 367 00:24:52,517 --> 00:24:54,352 Нема потребе да буде уплашен, Исак. 368 00:24:56,787 --> 00:24:58,153 Нема потребе. 369 00:24:58,155 --> 00:25:01,189 Исаац. Знаш то је библијско име? 370 00:25:01,191 --> 00:25:03,225 <и>Да, господине. 371 00:25:03,227 --> 00:25:05,360 <и>Бог је рекао Абрахаму, „Дај ми свог сина, 372 00:25:05,362 --> 00:25:08,096 <и>"покажи ми да си вољан жртвовати једну ствар 373 00:25:08,098 --> 00:25:11,266 "ваби најдрагоценије", и Аврам је био вољан. 374 00:25:11,268 --> 00:25:13,335 Знаш шта је увек импресионирао ме том причом? 375 00:25:13,337 --> 00:25:16,408 <и>То није Абрахамова жртва. Изаково је. 376 00:25:21,045 --> 00:25:23,945 <и>Сада, не знам какву Бог би то од некога тражио, 377 00:25:23,947 --> 00:25:25,280 <и>али то се не мења било шта за мене. 378 00:25:25,282 --> 00:25:30,084 Исак је и даље херој ове приче. 379 00:25:30,086 --> 00:25:32,988 Погледај око себе. Погледај свет. 380 00:25:32,990 --> 00:25:34,456 <и>Шта видиш? Рат, сиромаштво, 381 00:25:34,458 --> 00:25:36,824 <и>планета на ивици колапса. 382 00:25:36,826 --> 00:25:39,895 <и>Тврдио бих да Бог нас је напустио. 383 00:25:39,897 --> 00:25:41,530 Није задржао његов крај погодбе, Исак, 384 00:25:41,532 --> 00:25:44,566 <и>па је сада на теби и мени да исправим ово. 385 00:25:44,568 --> 00:25:47,104 <и>И овог пута, Исак, можемо. 386 00:25:51,475 --> 00:25:53,107 хоћемо. 387 00:25:53,109 --> 00:25:56,180 <и>Овај пут, Нећу нас напустити. 388 00:25:58,515 --> 00:25:59,583 <и>Да. 389 00:26:02,486 --> 00:26:03,487 Отвори га. 390 00:26:16,467 --> 00:26:18,566 Шта је то дођавола? ста? Не, шта... 391 00:26:18,568 --> 00:26:20,302 <и>Молим вас, дозволите ми... Не. 392 00:26:20,304 --> 00:26:22,471 Ох, молим те, молим те, молим те! 393 00:26:39,922 --> 00:26:42,624 Његови витални елементи су стабилни. 394 00:26:42,626 --> 00:26:45,327 - Где је дођавола нестало? - <и>Невероватно. 395 00:26:45,329 --> 00:26:46,896 <и>Где је отишло? 396 00:26:51,502 --> 00:26:53,067 <и>Где је? 397 00:27:31,073 --> 00:27:32,375 Доведите следећег волонтера. 398 00:28:01,436 --> 00:28:04,138 знаш, Био сам новинар. 399 00:28:04,140 --> 00:28:05,539 био сам... 400 00:28:05,541 --> 00:28:08,274 Био сам прилично успешан, такође, знаш? 401 00:28:08,276 --> 00:28:12,446 Мој посао је захтевао да... Знаш, да пратиш људе 402 00:28:12,448 --> 00:28:17,984 које нису хтеле да буду праћене и сакрити се на видику. 403 00:28:17,986 --> 00:28:19,553 мислим... 404 00:28:19,555 --> 00:28:21,357 Морате знати како да нестане. 405 00:28:23,058 --> 00:28:26,426 Био сам прилично добар, али, знаш, ти... 406 00:28:26,428 --> 00:28:28,364 Ко год да си, срање си. 407 00:28:29,365 --> 00:28:31,331 У реду. 408 00:28:31,333 --> 00:28:33,399 - Ух, моје име је Дора Скиртх. - Ммм. 409 00:28:33,401 --> 00:28:34,735 Треба ми твоја помоћ. 410 00:28:34,737 --> 00:28:36,437 - Радим у Лифе фондацији. - Стварно? 411 00:28:36,439 --> 00:28:38,171 - Да. - Вау. Браво за тебе. 412 00:28:38,173 --> 00:28:40,173 Завршили смо. 413 00:28:40,175 --> 00:28:41,774 не... 414 00:28:41,776 --> 00:28:45,111 Г. Брок, молим вас... Молим те саслушај ме. 415 00:28:45,113 --> 00:28:47,180 Све што ти оптужио га за, 416 00:28:47,182 --> 00:28:48,515 био си у праву. Све је то истина. 417 00:28:48,517 --> 00:28:50,048 - Није ме више брига. - Стварно? 418 00:28:50,050 --> 00:28:52,118 Зато што има лабораторију испуњен сиромашним људима, 419 00:28:52,120 --> 00:28:54,454 и сви они потписују одрицања да не разумеју, 420 00:28:54,456 --> 00:28:56,289 и он их користи као заморци, 421 00:28:56,291 --> 00:28:58,358 а они умиру. 422 00:28:58,360 --> 00:29:00,460 Сви они умиру. 423 00:29:00,462 --> 00:29:02,030 - Јеси ли видео то? - Да. 424 00:29:02,999 --> 00:29:04,199 Дођи овамо. 425 00:29:06,233 --> 00:29:07,434 Зашто бих ти веровао? 426 00:29:07,436 --> 00:29:08,602 Јер је истина. 427 00:29:08,604 --> 00:29:10,370 Веровао сам у њега, и ја... 428 00:29:10,372 --> 00:29:12,305 рекао сам себи да је вредело 429 00:29:12,307 --> 00:29:14,475 јер смо лечили рак, али сада је ово другачије. 430 00:29:14,477 --> 00:29:16,042 - Нешто друго. - Иди у полицију. 431 00:29:16,044 --> 00:29:17,343 Не могу то да урадим. 432 00:29:17,345 --> 00:29:19,145 бојим се чега десиће се мојој породици. 433 00:29:19,147 --> 00:29:20,780 Он је веома опасан човек, и он је веома моћан човек... 434 00:29:20,782 --> 00:29:22,448 Знам, знам колико је опасан, 435 00:29:22,450 --> 00:29:24,117 јер први пут Интервјуисао сам га, 436 00:29:24,119 --> 00:29:26,319 само једном, изгубим посао већ сутрадан. 437 00:29:26,321 --> 00:29:28,688 Изгубио сам каријеру, Изгубио сам везу, 438 00:29:28,690 --> 00:29:31,457 Изгубио сам стан, изгубио сам све до чега ми је икада стало. 439 00:29:31,459 --> 00:29:33,762 Знаш зашто? Царлтон Драке упропастио ме. Завршено. 440 00:29:35,196 --> 00:29:37,296 Сада, ако јеси ко кажеш да си, 441 00:29:37,298 --> 00:29:39,599 искрено, и имаш доказ, 442 00:29:39,601 --> 00:29:42,669 онда би требао бити веома, веома, веома уплашен. 443 00:29:42,671 --> 00:29:44,704 јесам. 444 00:29:44,706 --> 00:29:46,706 Мораш себи да нађеш другог бели витез, госпођо Скирт, 445 00:29:46,708 --> 00:29:48,174 јер сам завршио. 446 00:29:48,176 --> 00:29:49,544 Ја сам готов са свим овим срањем. 447 00:29:50,412 --> 00:29:51,778 Које срање? 448 00:29:51,780 --> 00:29:54,747 Све ово „спашавајући моје сабрата“ срања. 449 00:29:54,749 --> 00:29:56,318 У реду? Лаку ноћ. 450 00:30:15,502 --> 00:30:16,503 Еддие? 451 00:30:17,571 --> 00:30:19,105 Па, хеј. Вау. 452 00:30:19,107 --> 00:30:22,140 Анне, управо сам пролазио, и, ух... 453 00:30:22,142 --> 00:30:23,475 Видео сам господина Белведера. 454 00:30:23,477 --> 00:30:25,243 Осећао сам забринутост за његово добро, па... 455 00:30:25,245 --> 00:30:27,080 Еддие... 456 00:30:27,082 --> 00:30:28,681 Ово је Дан. 457 00:30:28,683 --> 00:30:30,717 - Дан, ово је Еддие. - Да. 458 00:30:30,719 --> 00:30:32,451 - Хеј. - Хеј, човече. 459 00:30:32,453 --> 00:30:34,119 - Да. - Анние ми је причала пуно о теби. 460 00:30:34,121 --> 00:30:35,187 - Стварно? - Да. 461 00:30:35,189 --> 00:30:37,189 Велики сам обожаватељ твог рада. 462 00:30:37,191 --> 00:30:39,524 - Хвала. - Стварно? 463 00:30:39,526 --> 00:30:41,729 Прилично је кул, све људи које је скинуо. 464 00:30:42,631 --> 00:30:44,164 Да, био сам један од њих. 465 00:30:46,333 --> 00:30:47,699 па види, Пустићу вас момци. 466 00:30:47,701 --> 00:30:49,336 - Па видимо се унутра? - Ти си најбољи. 467 00:30:51,305 --> 00:30:53,207 - Заиста ми је драго упознати те, човјече. - Ух, и ти. 468 00:31:00,247 --> 00:31:02,416 Он има кључ. Знаш да има кључ? 469 00:31:03,550 --> 00:31:05,784 Да. Како другачије да ли би ушао? 470 00:31:07,689 --> 00:31:11,256 Да. Па, ух... 471 00:31:11,258 --> 00:31:13,659 Па, ух, шта намераваш? 472 00:31:13,661 --> 00:31:16,862 Схватате да је светлосним годинама далеко од тога да се тебе не тиче, зар не? 473 00:31:16,864 --> 00:31:18,899 Хеј, па, само питам, знаш. 474 00:31:20,134 --> 00:31:22,467 Дакле, да ли је Дан, ух, адвокат? 475 00:31:22,469 --> 00:31:24,436 Не, он је доктор. 476 00:31:24,438 --> 00:31:26,473 - Хирург, заправо. - Ох. 477 00:31:27,841 --> 00:31:29,473 Како је господин Белведере? 478 00:31:29,475 --> 00:31:30,910 рекао бих да му недостајеш, 479 00:31:30,912 --> 00:31:32,678 али то би било срање, јер... 480 00:31:32,680 --> 00:31:34,379 - Он је мачка. - Не, јер му се никад ниси допао. 481 00:31:34,381 --> 00:31:35,781 Не, он је мачка, а мачке не воле никога. 482 00:31:35,783 --> 00:31:38,150 Успут, изгледаш добро. Да ли радиш добро? 483 00:31:38,152 --> 00:31:39,351 шта си ти радиш овде, Еддие? 484 00:31:39,353 --> 00:31:40,421 Овде сам јер ми недостајеш. 485 00:31:41,522 --> 00:31:43,421 много. 486 00:31:43,423 --> 00:31:44,823 Знаш, хтели смо удати се. 487 00:31:44,825 --> 00:31:47,392 То није било тако давно, а сад, знаш... 488 00:31:47,394 --> 00:31:49,296 Не могу да верујем да нисмо... 489 00:31:51,230 --> 00:31:53,700 Хоћемо ли покушати и да нађемо пут назад? 490 00:31:54,668 --> 00:31:56,203 Не, не можемо. 491 00:31:58,739 --> 00:32:00,339 Урадио си ово, Еддие. 492 00:32:02,241 --> 00:32:04,910 Не Царлтон Драке, не мрежа. 493 00:32:04,912 --> 00:32:05,979 Ви. 494 00:33:13,780 --> 00:33:15,346 <и>Ух, здраво. Ово је др Скирт. 495 00:33:15,348 --> 00:33:16,749 Да, Еддие Броцк овде. 496 00:33:18,451 --> 00:33:19,585 Причај са мном. 497 00:33:23,523 --> 00:33:25,689 Јесте ли сигурни ово ће радити? 498 00:33:25,691 --> 00:33:27,026 Само остани доле и умукни, молим те. 499 00:33:29,294 --> 00:33:31,898 <и>53.5, вин-909 РПМ. 500 00:33:37,669 --> 00:33:38,969 Вхев. 501 00:33:38,971 --> 00:33:41,539 <и>Пренасељеност и климатске промене. 502 00:33:41,541 --> 00:33:43,674 То су две ствари да Дрејк не може да контролише. 503 00:33:43,676 --> 00:33:45,642 Да, разумем, тачно. 504 00:33:45,644 --> 00:33:48,679 Ми смо буквално генерација далеко од ненасељиве Земље. 505 00:33:48,681 --> 00:33:51,514 - Ух, да. - Драке користи своје личне ракете 506 00:33:51,516 --> 00:33:53,616 да извиђају некретнине. 507 00:33:53,618 --> 00:33:55,486 Знате, то је стварно занимљива прича, 508 00:33:55,488 --> 00:33:57,621 али треба само да дођемо до део где убија људе. 509 00:33:57,623 --> 00:34:00,690 Дрејк је послао брод на извиђачкој мисији. 510 00:34:00,692 --> 00:34:03,527 на повратку, пронашли су комету. 511 00:34:03,529 --> 00:34:05,830 Комета? 512 00:34:05,832 --> 00:34:08,898 Уграђени рачунари су указивали на присуство живота, милиона организама. 513 00:34:08,900 --> 00:34:10,835 Чекај, чекај, чекај, кад ти рецимо "милиони организама", 514 00:34:10,837 --> 00:34:12,636 - како то мислиш? - Вратили смо неке примерке. 515 00:34:12,638 --> 00:34:14,305 Говориш о ванземаљцима? 516 00:34:14,307 --> 00:34:16,706 Као ванземаљци? 517 00:34:16,708 --> 00:34:18,074 Е.Т. телефон кући. 518 00:34:18,076 --> 00:34:19,810 Ванземаљци, да. 519 00:34:19,812 --> 00:34:22,345 Да. 520 00:34:22,347 --> 00:34:23,548 Али ми то не радимо назови их тако. 521 00:34:25,383 --> 00:34:27,417 - Зовемо их симбиоти. - Симбиоти? 522 00:34:27,419 --> 00:34:30,087 И не могу да преживе наше окружење без помоћи. 523 00:34:30,089 --> 00:34:34,558 Дрејк сматра да синдикат између човека и симбиота 524 00:34:34,560 --> 00:34:37,427 је кључ нашег опстанка, али не овде на Земљи. 525 00:34:37,429 --> 00:34:41,898 Драке покушава да постави човека бића и ванземаљци заједно? 526 00:34:41,900 --> 00:34:43,399 Значи да могу да живе у свемиру? 527 00:34:43,401 --> 00:34:44,834 Зовемо их домаћини. 528 00:34:44,836 --> 00:34:47,637 То је лудо, зар не? То је потпуно лудо. 529 00:34:47,639 --> 00:34:49,739 Да. Нема протокола за ову ствар. 530 00:34:49,741 --> 00:34:51,008 Он их само храни. 531 00:34:51,010 --> 00:34:52,976 Ако се подударање није тачно... 532 00:34:52,978 --> 00:34:54,079 <и>Провера патроле лифтова. 533 00:34:58,016 --> 00:34:59,916 Молим те, само уђи. Не дирај ништа. 534 00:34:59,918 --> 00:35:01,453 - Нећу. нећу. - Иди, иди, иди. Ја ћу се побринути за њега. 535 00:35:04,356 --> 00:35:05,755 Др Скиртх. 536 00:35:05,757 --> 00:35:07,057 Мислио сам да сте сви отишли ​​кући. 537 00:35:07,059 --> 00:35:09,594 Ох, да. Па, знаш шта кажу. 538 00:35:10,862 --> 00:35:12,030 Наука никад не спава. 539 00:36:20,065 --> 00:36:22,764 - Еддие! То сам ја. Пусти ме напоље! - Марија? Мариа? 540 00:36:22,766 --> 00:36:24,533 - Молим те! Пусти ме напоље! - Не знам како да те добијем... 541 00:36:24,535 --> 00:36:27,703 - Пусти ме напоље. Напоље. - Не знам како. 542 00:36:27,705 --> 00:36:28,804 Ох, мој Боже. 543 00:36:43,154 --> 00:36:45,455 Ох, Боже! Марија, не! Мариа! 544 00:36:45,457 --> 00:36:47,591 Мариа! Не, Марија, не! 545 00:36:59,104 --> 00:37:00,902 <и>Дошло је до а кршење безбедности у Лаб Сектору 3. 546 00:37:00,904 --> 00:37:02,237 Ох, не. Мариа? 547 00:37:02,239 --> 00:37:04,705 Мариа! Ох, срање. 548 00:37:04,707 --> 00:37:08,610 <и>Понављам, ово је а Цоде Силвер пробој безбедности. 549 00:37:08,612 --> 00:37:12,082 <и>Сво особље обезбеђења, молим одговори на лабораторијски сектор 3. 550 00:37:13,516 --> 00:37:15,083 Фреезе! 551 00:37:46,617 --> 00:37:47,684 Имам очи! 552 00:38:02,666 --> 00:38:03,965 Иди! 553 00:38:03,967 --> 00:38:05,169 Иди! Иди! 554 00:38:16,212 --> 00:38:17,645 Где је дођавола отишао? 555 00:38:17,647 --> 00:38:19,147 - Не виђам га. - Фан оут. 556 00:38:19,149 --> 00:38:21,615 - Нађи га. - Ништа. Још ништа. 557 00:38:21,617 --> 00:38:24,020 <и>Тим за претрагу 4, Тим за претрагу 4. 558 00:38:33,595 --> 00:38:35,863 Бацктрацк 200 стопа источно. 559 00:38:39,669 --> 00:38:41,202 <и>Ово је Дора. Оставите поруку. 560 00:38:41,204 --> 00:38:44,038 Скиртх, да, ја сам. Управо сам се вратио. 561 00:38:44,040 --> 00:38:46,107 јеси ли добро? нисам чуо од тебе, 562 00:38:46,109 --> 00:38:47,808 па желим да знам ако си добро. 563 00:38:47,810 --> 00:38:49,676 Али, да, то је било одличан позив за лабораторију. 564 00:38:49,678 --> 00:38:51,612 Потпуно си у праву. 565 00:38:51,614 --> 00:38:53,013 Да. Слушај. 566 00:38:53,015 --> 00:38:55,349 Имам... Имам момка. 567 00:38:55,351 --> 00:38:57,120 Позваћу га и, ух... 568 00:38:58,255 --> 00:39:00,287 Ммм. Ох... 569 00:39:00,289 --> 00:39:02,323 Ох, имам гомилу фотографије. 570 00:39:02,325 --> 00:39:04,858 Он ће објавити те фотографије, али треба да пођеш са мном. 571 00:39:04,860 --> 00:39:06,896 Ух, можеш ли ме назвати? Позови ме. 572 00:39:11,601 --> 00:39:13,635 Вау. 573 00:39:31,053 --> 00:39:32,188 Да. 574 00:39:33,623 --> 00:39:34,423 Ммм. 575 00:39:51,706 --> 00:39:53,241 Шта није у реду са мном? 576 00:40:00,115 --> 00:40:01,750 <и>Еди. 577 00:40:11,093 --> 00:40:13,126 Колико лоше? 578 00:40:13,128 --> 00:40:14,327 Лоше је. 579 00:40:14,329 --> 00:40:15,862 Колико лоше? 580 00:40:15,864 --> 00:40:18,301 Па, претпостављамо уљез га је узео. 581 00:40:20,303 --> 00:40:22,204 Узео? Узео? 582 00:40:23,905 --> 00:40:26,106 Не знамо шта се догодило. 583 00:40:26,108 --> 00:40:28,074 Желим да разговарам са сваким човеком који је синоћ био на дужности. 584 00:40:28,076 --> 00:40:29,209 - Већ јесам, господине. - Али нисам. 585 00:40:29,211 --> 00:40:31,044 Макни ми то с очију. 586 00:40:31,046 --> 00:40:33,179 - Царлтоне, мораш ово да видиш. - Шта сад? 587 00:40:33,181 --> 00:40:35,048 Његова крв притисак се вратио у нормалу. 588 00:40:35,050 --> 00:40:36,816 Функције јетре такође. 589 00:40:39,254 --> 00:40:41,120 знао сам то. 590 00:40:41,122 --> 00:40:43,124 Видите, његово тело је само потребно време за прилагођавање. 591 00:40:46,127 --> 00:40:48,127 Не желим више да губим време. Желим да појачам тестове. 592 00:40:48,129 --> 00:40:49,497 - У реду? - Да. 593 00:40:51,766 --> 00:40:52,867 Хајде. 594 00:40:53,969 --> 00:40:55,702 Отпуштен си. 595 00:40:55,704 --> 00:40:57,071 Нађи мог симбиота. 596 00:40:57,771 --> 00:40:58,940 Одмах! 597 00:41:19,461 --> 00:41:20,828 Исусе. 598 00:41:42,149 --> 00:41:45,217 <и>Пажња, путници за лет 2517 599 00:41:45,219 --> 00:41:47,786 <и>у Сан Франциско преко Хонг Конга. 600 00:41:47,788 --> 00:41:51,990 <и>Укрцаћемо се на капији 9 за 15 минута. 601 00:41:51,992 --> 00:41:53,993 <и>Молим вас бординг карте... 602 00:41:53,995 --> 00:41:55,896 Сузи. Хајде, овамо. 603 00:42:05,139 --> 00:42:07,239 Могу ли разговарати са Анние Веиинг, молим те? 604 00:42:07,241 --> 00:42:09,474 Можете ли јој рећи да је хитно? 605 00:42:09,476 --> 00:42:10,844 <и>Храна. 606 00:42:11,479 --> 00:42:13,479 Ко је то рекао? 607 00:42:13,481 --> 00:42:15,881 Не, не разговарам са тобом. 608 00:42:15,883 --> 00:42:17,518 Можете ли ми рећи где је она 609 00:42:18,919 --> 00:42:21,188 Сјајно. Хвала. 610 00:42:26,227 --> 00:42:27,427 ок... 611 00:42:31,932 --> 00:42:33,932 Да, Лана за двоје? 612 00:42:33,934 --> 00:42:35,300 - Извините, господине? - Да. Да. Да, да, да. 613 00:42:35,302 --> 00:42:36,602 - Господине? - Ох, да. 614 00:42:36,604 --> 00:42:38,003 Ох, мој Боже, Еддие. Шта радиш овде? 615 00:42:38,005 --> 00:42:39,237 - Ени... - Не, не, не... 616 00:42:39,239 --> 00:42:40,871 Не, морам ти рећи нешто. 617 00:42:40,873 --> 00:42:42,974 - Не, не, не. молим те. - Не, сада. морам. 618 00:42:42,976 --> 00:42:43,909 Рад ми је рекао да си овде. ти си једина особа којој верујем. 619 00:42:43,911 --> 00:42:45,177 јеси ли пијан? 620 00:42:45,179 --> 00:42:46,812 Да. Не, провалио сам Фондација Живот. 621 00:42:46,814 --> 00:42:48,246 - Еддие, шта си урадио? - Да, али могу... 622 00:42:48,248 --> 00:42:49,514 Мислим да јесам заражени. 623 00:42:49,516 --> 00:42:51,083 Он гори. Стварно си згодна. 624 00:42:51,085 --> 00:42:51,983 Еддие, изгледаш као ти си на лошем путу. 625 00:42:51,985 --> 00:42:53,420 јесам. Ја сам у лошем стању. 626 00:42:57,023 --> 00:42:58,192 Еди, Исусе! 627 00:42:59,193 --> 00:43:00,327 Ово је мртво. 628 00:43:00,994 --> 00:43:02,294 Мртав. 629 00:43:02,296 --> 00:43:03,928 Еддие, седи. 630 00:43:03,930 --> 00:43:05,897 Ок, у реду. У реду. 631 00:43:05,899 --> 00:43:07,466 - Хеј, хеј, Еди, Еди, Еди. - Престани с тим. 632 00:43:07,468 --> 00:43:09,101 - Господине, господине, господине, тако ми је жао. - Еддие, престани. 633 00:43:09,103 --> 00:43:10,235 Спусти то. Еддие! 634 00:43:10,237 --> 00:43:12,271 Извуци се из тога! 635 00:43:14,174 --> 00:43:15,307 бр. 636 00:43:15,309 --> 00:43:17,075 У реду. Није добро. 637 00:43:17,077 --> 00:43:18,510 Боби, јеси ли добро? 638 00:43:18,512 --> 00:43:19,877 - Хеј! - Вау! 639 00:43:19,879 --> 00:43:21,545 Хеј, хеј, хеј. 640 00:43:21,547 --> 00:43:22,549 Ја сам доктор. Ја сам доктор. 641 00:43:24,251 --> 00:43:26,183 врело ми је. Да ли је још неко врућ? 642 00:43:26,185 --> 00:43:27,385 Да ли сте повређени? 643 00:43:27,387 --> 00:43:28,620 - Господине, извините. - Не! Схх! 644 00:43:28,622 --> 00:43:30,322 чекај, куда идеш? Еддие? 645 00:43:30,324 --> 00:43:31,922 Ово је неприхватљиво. Позваћу полицију. 646 00:43:31,924 --> 00:43:33,358 шта то радиш? Не, молим те немој. 647 00:43:33,360 --> 00:43:34,925 - Не. - Еддие, молим те. 648 00:43:34,927 --> 00:43:36,026 Ох, мој Боже. 649 00:43:36,028 --> 00:43:38,296 Ах. 650 00:43:42,870 --> 00:43:44,502 - Сад ћу звати полицију. - Не, не. Молим вас не зовите полицију. 651 00:43:44,504 --> 00:43:45,906 Ево, позовите хитну помоћ. Ја сам доктор. Овај човек је мој... 652 00:43:46,607 --> 00:43:48,273 Патиент. 653 00:43:48,275 --> 00:43:49,940 Ох, много је боље. 654 00:43:49,942 --> 00:43:51,342 Ти си луд. 655 00:43:51,344 --> 00:43:52,878 - Он убија људе. - Ко убија људе? 656 00:43:52,880 --> 00:43:54,279 - Царлтон Драке. - О, Боже, Еди, 657 00:43:54,281 --> 00:43:55,447 - не опет ово. - Да, јесте. Он је! 658 00:43:55,449 --> 00:43:57,982 И имам доказ! 659 00:43:57,984 --> 00:43:59,216 Уф. 660 00:44:05,491 --> 00:44:08,127 - Хеј, Еди... - Хмм? 661 00:44:13,266 --> 00:44:14,467 Еддие. 662 00:44:15,668 --> 00:44:17,068 Еддие? 663 00:44:18,204 --> 00:44:19,540 Еддие, чујеш ли ме? 664 00:44:21,007 --> 00:44:22,074 Ово вам Дан говори. 665 00:44:23,376 --> 00:44:26,043 Хеј, Дан. 666 00:44:26,045 --> 00:44:27,512 - <и>Добро дошли назад. - Где сам ја? 667 00:44:27,514 --> 00:44:28,979 <и>Ух, ти си на магнетној резонанци. 668 00:44:28,981 --> 00:44:30,548 <и>У реду, дали смо ти мало седатива. 669 00:44:30,550 --> 00:44:33,317 - Где је Анне? - <и>Анне тренутно није овде. 670 00:44:33,319 --> 00:44:34,952 <и>Побећи ћемо неки тестови, у реду? 671 00:44:34,954 --> 00:44:36,220 <и>Биће потпуно безболно. 672 00:44:36,222 --> 00:44:38,055 <и>Дакле, знаш, само покушајте да останете мирни. 673 00:44:38,057 --> 00:44:39,725 <и>Ух, опусти се и, ум... 674 00:44:40,959 --> 00:44:42,026 <и>Да, идемо. 675 00:44:48,233 --> 00:44:49,567 Еддие, шта се дешава унутра? 676 00:44:49,569 --> 00:44:51,168 <и>Еди, јеси ли добро? 677 00:44:55,441 --> 00:44:57,173 Угаси га. 678 00:44:57,175 --> 00:45:00,244 Хеј, хеј, хеј. 679 00:45:00,246 --> 00:45:01,445 ти си добро. Да. 680 00:45:01,447 --> 00:45:03,581 Излазак. јеси ли добро? 681 00:45:03,583 --> 00:45:05,181 - Да. - Ево, погледај ме, погледај ме. 682 00:45:05,183 --> 00:45:06,684 - Јеси ли добро? - Да. 683 00:45:06,686 --> 00:45:08,619 - У реду. - Само дубоко удахни. ОК? ти си добро. 684 00:45:08,621 --> 00:45:10,621 Да. 685 00:45:10,623 --> 00:45:12,422 <и>Слушај, ти ниси тај прва особа која је полудела тамо. 686 00:45:12,424 --> 00:45:14,258 И ја сам клаустрофобичан. 687 00:45:14,260 --> 00:45:15,992 Др. Левис? 688 00:45:15,994 --> 00:45:18,127 - Ох, човече. - Хеј, госпођо Манфреди. како си? 689 00:45:18,129 --> 00:45:19,697 Ох, управо сам видео Мориса. 690 00:45:19,699 --> 00:45:23,033 А он кука и приговара опет као стара беба. 691 00:45:23,035 --> 00:45:24,969 - Ох, добро. - Ох, хвала ти пуно. 692 00:45:24,971 --> 00:45:27,036 Да, задовољство ми је. 693 00:45:27,038 --> 00:45:28,738 У реду, госпођо Манфреди, причали смо о псу. 694 00:45:28,740 --> 00:45:30,341 Ок, волим пса. Не можете имати пса. 695 00:45:30,343 --> 00:45:32,409 Извините. Близанци. 696 00:45:32,411 --> 00:45:34,043 Доћи ћемо до дна овога. У реду? То ти могу обећати. 697 00:45:34,045 --> 00:45:35,478 - Али за сада, иди кући, одмори се. - Ух-хух. 698 00:45:35,480 --> 00:45:37,046 Зваћу те кад ваши тестови су у. 699 00:45:37,048 --> 00:45:38,382 - У реду, хвала. - У реду? Да. 700 00:45:38,384 --> 00:45:39,519 - Хвала ти, Дан. Хвала. - Схватио си. 701 00:45:42,120 --> 00:45:43,520 - Здраво, докторе. - Здраво. 702 00:45:43,522 --> 00:45:44,754 Јесте ли имали исте реакције 703 00:45:44,756 --> 00:45:46,423 без обзира на то од температуре... 704 00:45:49,327 --> 00:45:51,029 добар дан, Др Скиртх. 705 00:45:56,234 --> 00:45:58,368 Створење а домаћин су један. 706 00:45:58,370 --> 00:46:00,036 Све је било у реду. 707 00:46:00,038 --> 00:46:02,640 Дакле, зашто човек наставити да трошите? 708 00:46:02,642 --> 00:46:05,642 не знам. Дали смо му довољно течна исхрана за храњење слона. 709 00:46:05,644 --> 00:46:07,176 Али организам није погођен? 710 00:46:07,178 --> 00:46:08,545 - Симбиот напредује. - Добро. 711 00:46:08,547 --> 00:46:10,748 Али још једном, то убија домаћина. 712 00:46:10,750 --> 00:46:11,784 То гута његове органе. 713 00:46:13,118 --> 00:46:14,452 Ох, гледај ово. 714 00:46:18,791 --> 00:46:20,456 Вау, вау, шта радиш? Повређујеш га. Престани! 715 00:46:22,360 --> 00:46:25,360 Звучи у опсегу од 4.000 до 6.000 херца опсег су веома штетни за њега. 716 00:46:25,362 --> 00:46:28,032 - Па, онда немој да правиш те звукове. - У реду. 717 00:46:29,301 --> 00:46:31,099 Стабилизовао се. Шта се десило? 718 00:46:31,101 --> 00:46:32,236 Он се приближава акутна инсуфицијенција јетре. 719 00:46:33,404 --> 00:46:35,338 Требаће нам још један домаћин. 720 00:46:35,340 --> 00:46:37,373 Тако лош дизајн. 721 00:46:37,375 --> 00:46:40,208 - Извините? - Људска бића. 722 00:46:40,210 --> 00:46:41,478 Извините што прекидам. 723 00:46:44,249 --> 00:46:46,081 Мислио сам да би волео неке добре вести. 724 00:46:46,083 --> 00:46:47,786 жао ми је. 725 00:46:58,530 --> 00:47:00,096 <и>Гладан! 726 00:47:00,098 --> 00:47:02,264 Ох, проклетство. 727 00:47:02,266 --> 00:47:04,166 ја сам добро. Не брини за мене. 728 00:47:04,168 --> 00:47:06,369 Могу ли да прођем, молим? Извините. 729 00:47:06,371 --> 00:47:07,670 Хвала. 730 00:47:07,672 --> 00:47:09,237 Само ћу остати овде, у реду? 731 00:47:09,239 --> 00:47:11,810 Док се жичара не заустави. 732 00:47:16,748 --> 00:47:18,848 добро смо. У реду. Хвала. 733 00:47:18,850 --> 00:47:20,851 Извините. 734 00:47:26,190 --> 00:47:27,255 Ох, хеј, Анне. 735 00:47:27,257 --> 00:47:30,226 Еддие, здраво. Како се осећаш? 736 00:47:30,228 --> 00:47:32,127 Ох, осећај... Болесна сам. 737 00:47:32,129 --> 00:47:35,230 Па, Еди, имате паразита. 738 00:47:35,232 --> 00:47:37,100 Нису баш сигурни како си то добио, 739 00:47:37,102 --> 00:47:38,835 али би објасни грозницу. 740 00:47:38,837 --> 00:47:40,435 <и>То би имало смисла. 741 00:47:40,437 --> 00:47:44,306 Такође, чујем, ух, глас. 742 00:47:44,308 --> 00:47:46,208 <и>Слушне халуцинације су заправо веома честе. 743 00:47:46,210 --> 00:47:47,577 Ох, хеј, Дан. Како си? 744 00:47:47,579 --> 00:47:49,211 <и>Нисам то схватио и ти си био на позиву. 745 00:47:49,213 --> 00:47:51,446 - Да, ту сам. - Ммм. 746 00:47:51,448 --> 00:47:53,348 Хеј, Дан, да ли би овај паразит... 747 00:47:53,350 --> 00:47:55,283 Да ли би, као, могао натерај ме, не знам... 748 00:47:55,285 --> 00:47:58,420 Као, попети се на стварно, стварно, заиста високо дрво, 749 00:47:58,422 --> 00:48:00,455 али супер, супер брзо? 750 00:48:00,457 --> 00:48:02,224 <и>Да. Управо јесмо. 751 00:48:02,226 --> 00:48:03,592 <и>Ух, па, Еди, звучи као 752 00:48:03,594 --> 00:48:05,460 то може бити узрок неке метаболичке абнормалности 753 00:48:05,462 --> 00:48:07,629 који вам отежавају тело за одржавање хомеостазе. 754 00:48:07,631 --> 00:48:10,532 Рекли сте "узрок" и "тело," и... Изгубио сам те. 755 00:48:10,534 --> 00:48:12,501 Слушај, Еддие, ум, јесмо даћу ти неке лекове, 756 00:48:12,503 --> 00:48:13,835 и ми ћемо очисти то. 757 00:48:13,837 --> 00:48:15,404 - Да. - <и>Никад се неће догодити. 758 00:48:15,406 --> 00:48:18,141 Хоћеш ли сада престати да то радиш. Не сада. 759 00:48:18,143 --> 00:48:19,808 - Еддие, ми само покушавамо да ти помогнемо. - <и>Знам. 760 00:48:19,810 --> 00:48:22,344 Знам. Ја само, нисам заправо разговарам са тобом, Анние. 761 00:48:22,346 --> 00:48:23,812 с ким то причаш? 762 00:48:23,814 --> 00:48:25,715 само ћу те назвати, у реду? 763 00:48:25,717 --> 00:48:28,617 Хвала. Хвала ти, Дан. Хвала. Хвала обојици. 764 00:48:43,901 --> 00:48:45,367 Да? 765 00:48:45,369 --> 00:48:47,169 Хеј, можеш ли да се окренеш утишај музику, молим те? 766 00:48:47,171 --> 00:48:48,904 Јер имам заиста тешко време. 767 00:48:48,906 --> 00:48:50,405 Како год. 768 00:48:53,342 --> 00:48:55,342 Да, наравно, човече. Да. 769 00:48:55,344 --> 00:48:56,546 - Само ћу га смањити. Извините. - Хвала. Хвала. 770 00:48:59,783 --> 00:49:02,285 Био сам узнемирен 771 00:49:03,319 --> 00:49:04,920 шта смо радили. 772 00:49:04,922 --> 00:49:06,722 Схватам. 773 00:49:06,724 --> 00:49:07,991 Схватам. 774 00:49:09,258 --> 00:49:10,692 Сви смо били узнемирени. 775 00:49:10,694 --> 00:49:13,262 То је природа онога што радимо. 776 00:49:14,898 --> 00:49:17,968 Али мораш да ми кажеш који је био овде са тобом. 777 00:49:19,669 --> 00:49:20,970 То ми треба од тебе. 778 00:49:23,974 --> 00:49:26,507 Не могу то да урадим. 779 00:49:26,509 --> 00:49:29,947 Не можемо поправити ствари осим ако не почнемо са 780 00:49:30,814 --> 00:49:32,248 твој пријатељ. 781 00:49:33,583 --> 00:49:35,316 Особа која је била овде. 782 00:49:35,318 --> 00:49:36,619 Јер ће умрети. Они су у озбиљној опасности. 783 00:49:37,621 --> 00:49:39,855 Знаш то, зар не? 784 00:49:39,857 --> 00:49:42,356 Они ће умрети осим ако враћамо их овде, 785 00:49:42,358 --> 00:49:44,627 где можете помоћи да их одржи у животу. 786 00:49:47,663 --> 00:49:49,298 Хеј. Дора. 787 00:49:50,900 --> 00:49:53,771 Обећавам, од сада па надаље, урадићемо ствари другачије. 788 00:49:57,007 --> 00:49:58,307 Хоћеш ли ми веровати? 789 00:50:05,281 --> 00:50:06,847 Еддие Броцк. 790 00:50:06,849 --> 00:50:08,017 - Еддие Броцк? - Ммм-хмм. 791 00:50:17,660 --> 00:50:19,362 Био си нам најбољи. 792 00:50:19,962 --> 00:50:21,695 Отвори га. 793 00:50:25,836 --> 00:50:27,035 Не! Не! 794 00:50:27,037 --> 00:50:29,270 Не! Не! Не! 795 00:50:33,876 --> 00:50:35,645 <и>Не отварај та врата. 796 00:50:37,280 --> 00:50:38,478 ха? 797 00:50:50,960 --> 00:50:53,027 Остани на месту. 798 00:50:53,029 --> 00:50:54,895 - Хеј, Еддие. - <и>Ко је дођавола овај тип? 799 00:50:54,897 --> 00:50:57,364 Требаће ми Имовина г. Дракеа назад. 800 00:50:57,366 --> 00:50:59,033 Вау. 801 00:50:59,035 --> 00:51:01,802 - <и>Шта радиш? - Ја сам, ух... 802 00:51:01,804 --> 00:51:03,503 Дижем руке. 803 00:51:03,505 --> 00:51:05,806 <и>Ти нас ствараш изгледа лоше. 804 00:51:05,808 --> 00:51:08,776 ја... Не, нисам. 805 00:51:08,778 --> 00:51:10,311 <и>Да, јеси. 806 00:51:10,313 --> 00:51:11,711 - Не, нисам. - <и>Да, јеси! 807 00:51:11,713 --> 00:51:13,414 - Не, нисам. - <и>Зашто би то урадио? 808 00:51:13,416 --> 00:51:15,415 Јер јесте веома разумна ствар. 809 00:51:15,417 --> 00:51:17,617 - Еддие... - <и>Сами ћу се побринути за ово. 810 00:51:17,619 --> 00:51:19,519 - Шта? - Еди, где је буба? 811 00:51:21,325 --> 00:51:22,124 Скините га доле. 812 00:51:33,501 --> 00:51:34,903 Тако ми је жао о својим пријатељима. 813 00:51:43,445 --> 00:51:46,115 - Шта је то? - <и>Не "шта." Ко. 814 00:51:47,816 --> 00:51:48,950 Ох. 815 00:51:58,460 --> 00:51:59,461 Срање. 816 00:52:21,383 --> 00:52:23,715 <и>Изванредно. 817 00:52:23,717 --> 00:52:25,752 <и>Хајде сад да им одгриземо све главе и нагомилати их у углу. 818 00:52:25,754 --> 00:52:26,853 Зашто бисмо то урадили? 819 00:52:26,855 --> 00:52:29,658 <и>Гомила тела, гомила глава. 820 00:52:36,898 --> 00:52:38,499 Које срање, човече? 821 00:52:44,172 --> 00:52:46,107 Не! Не, не, не! 822 00:52:52,881 --> 00:52:54,913 - Шта дођавола? - Брате! Како сте то урадили? 823 00:52:54,915 --> 00:52:57,418 Очигледно, имам паразита. 824 00:53:05,860 --> 00:53:08,428 Г. Драке, наш предмет носи Симбиота. 825 00:53:08,430 --> 00:53:09,863 <и>Повезујемо вас на фид сада. 826 00:53:15,036 --> 00:53:16,735 Постигао је симбиозу. 827 00:53:16,737 --> 00:53:18,171 Да ли видите ово? 828 00:53:18,173 --> 00:53:20,174 Да ли видите ово? Постигао је симбиозу! 829 00:53:21,910 --> 00:53:23,176 Трееце... 830 00:53:23,178 --> 00:53:25,180 Трееце, врати ме моје створење. 831 00:53:33,654 --> 00:53:34,888 <и>Еди. 832 00:53:44,564 --> 00:53:46,932 Ниси ни овде, зар не? Ја само видим ствари. 833 00:53:46,934 --> 00:53:49,034 Није стварно. Ти си у мојој глави. 834 00:53:49,036 --> 00:53:50,602 Јер ти си само паразит. 835 00:53:50,604 --> 00:53:51,638 "Паразит"? 836 00:53:58,846 --> 00:54:00,914 Имаш тумор на мозгу, Еддие. 837 00:54:04,752 --> 00:54:06,885 Имам га. Он је у уличици иза зграде Шулера. 838 00:54:06,887 --> 00:54:08,686 Жао ми је што сам назвао те паразитом. 839 00:54:08,688 --> 00:54:11,089 Можемо разговарати о томе као два човека. 840 00:54:11,091 --> 00:54:12,593 шта је то? шта је то? 841 00:54:21,035 --> 00:54:23,101 ста? 842 00:54:23,103 --> 00:54:25,570 Не дозволите му да побегне. Да ли ме разумеш, Трееце? 843 00:54:25,572 --> 00:54:28,106 <и>Копирај. Оружје је наоружано и спремно. 844 00:54:28,108 --> 00:54:29,209 Покрените дронове. 845 00:54:58,571 --> 00:55:00,704 <и>Патка. 846 00:55:02,076 --> 00:55:03,707 Вау! 847 00:55:03,709 --> 00:55:05,612 - Хвала. - <и>Нема на чему. 848 00:55:11,651 --> 00:55:13,821 Ох! 849 00:55:21,962 --> 00:55:24,563 Ово је изнад све што смо мислили да је могуће. 850 00:55:31,171 --> 00:55:32,905 О, Боже, не! 851 00:55:55,128 --> 00:55:56,927 Срање! 852 00:56:04,170 --> 00:56:06,203 Трееце, немој нека се извуче. 853 00:56:06,205 --> 00:56:08,673 Имам га. Сва копнена возила, уселите се. 854 00:56:14,779 --> 00:56:16,915 Циљ је сада на истоку на Гранту. 855 00:56:18,217 --> 00:56:19,719 Ох, Боже! Уради нешто! 856 00:56:27,260 --> 00:56:28,261 Шта до... 857 00:56:34,934 --> 00:56:37,236 Ох, да! Имамо још пријатеља. Сјајно. 858 00:56:41,407 --> 00:56:42,408 Не, не, не! Не, не! 859 00:56:45,777 --> 00:56:46,778 Не! Ти си полудео! 860 00:56:48,847 --> 00:56:51,184 Не! 861 00:57:11,036 --> 00:57:13,005 - То је ћорсокак! - <и>Није за нас. 862 00:57:14,706 --> 00:57:16,808 Вау! 863 00:57:22,981 --> 00:57:23,982 Да! 864 00:57:53,945 --> 00:57:55,113 Вау! 865 00:58:01,953 --> 00:58:03,386 Ја ћу умрети! 866 00:58:03,388 --> 00:58:04,823 <и>Ниси умреће! 867 00:58:16,900 --> 00:58:19,204 Вау! То је било прилично кул, заправо. нећу да лажем... 868 00:58:28,747 --> 00:58:30,012 Имам га. 869 00:58:30,014 --> 00:58:31,079 - <и>Доведите га кући. - Разумијем. 870 00:58:31,081 --> 00:58:33,018 Ово је невероватно. 871 00:58:39,323 --> 00:58:42,225 Био си озбиљан бол у гузици за мене, Еддие. 872 00:58:42,227 --> 00:58:45,263 па, знаш, Циљ ми је да угодим. 873 00:58:57,075 --> 00:59:01,043 Очи, плућа, панкреас. 874 00:59:01,045 --> 00:59:03,514 Толико грицкалица, тако мало времена. 875 00:59:14,159 --> 00:59:16,091 СФПД. Не мрдај! 876 00:59:16,093 --> 00:59:17,261 Силази из аута! 877 00:59:34,044 --> 00:59:35,079 Моје ноге. 878 00:59:37,349 --> 00:59:39,214 о мој боже, ноге су ми биле сломљене. 879 00:59:39,216 --> 00:59:41,618 Сада нису сломљени. Шта се дешава? 880 00:59:56,967 --> 00:59:58,899 Шта дођавола јеси ли 881 00:59:58,901 --> 01:00:01,370 Ја сам Веном. 882 01:00:01,372 --> 01:00:04,139 А ти си мој. 883 01:00:04,141 --> 01:00:06,508 Одгризли сте некоме главу. 884 01:00:06,510 --> 01:00:08,577 Гориво у резервоару. 885 01:00:08,579 --> 01:00:10,847 Слушај пажљиво, Еддие. 886 01:00:10,849 --> 01:00:13,081 Нисте нас нашли. 887 01:00:13,083 --> 01:00:15,883 Нашли смо те. 888 01:00:15,885 --> 01:00:17,919 Мисли на себе као моја вожња. 889 01:00:17,921 --> 01:00:19,187 куда идеш? 890 01:00:19,189 --> 01:00:22,290 Треба нам Ракета Царлтона Дракеа. 891 01:00:22,292 --> 01:00:24,258 Сећаш га се. 892 01:00:24,260 --> 01:00:25,660 Како ти уопште знаш о томе? 893 01:00:25,662 --> 01:00:28,163 - Знам све, Еддие. - Стварно? 894 01:00:28,165 --> 01:00:29,997 - Све о теби. - Како? 895 01:00:29,999 --> 01:00:32,433 Ја сам у твојој глави. 896 01:00:32,435 --> 01:00:35,003 Ти си губитник, Еддие. 897 01:00:39,575 --> 01:00:42,344 Хоћеш ли јести још неко? 898 01:00:42,346 --> 01:00:43,645 Највероватније. 899 01:00:43,647 --> 01:00:45,112 Ох, Боже. 900 01:00:45,114 --> 01:00:48,115 Зато смо овде. 901 01:00:48,117 --> 01:00:51,422 сарађивати, и можда ћеш само преживети. 902 01:00:52,589 --> 01:00:54,691 То је договор. 903 01:00:58,195 --> 01:00:59,528 <и>Добро вече, даме и господо. 904 01:00:59,530 --> 01:01:01,429 <и>Добро дошли у Сан Франциско. 905 01:01:01,431 --> 01:01:03,332 <и>Ради ваше безбедности и удобности, молим вас останите да седите... 906 01:01:24,387 --> 01:01:26,153 Хеј, душо. Скоро сам код куце. 907 01:01:26,155 --> 01:01:27,987 - <и>Где је Еддие? - Зашто? ста се десава? 908 01:01:27,989 --> 01:01:30,059 Вратио сам Едијеве лабораторије, 909 01:01:31,461 --> 01:01:33,394 и горе је него што сам мислио. 910 01:01:33,396 --> 01:01:36,564 Његови системи, бубрежни, ендокрини, понашају се ненормално. 911 01:01:36,566 --> 01:01:38,299 <и>Никад нисам видео било шта слично. 912 01:01:38,301 --> 01:01:40,100 Шта то значи, Дан? шта ми то говориш? 913 01:01:40,102 --> 01:01:41,968 - Морате га довести овде. - <и>Мој Боже. 914 01:01:45,709 --> 01:01:47,543 - Еддие Броцк овде. Оставите поруку. - Срање. 915 01:01:54,083 --> 01:01:57,418 Где си био када напустило тело др Скиртха? 916 01:01:57,420 --> 01:01:59,587 - Где је био? - Био сам... 917 01:01:59,589 --> 01:02:03,593 Ово је виши облик живота. Ви стајао и гледао док је умро. 918 01:02:04,627 --> 01:02:05,661 Ароганција. 919 01:02:11,400 --> 01:02:15,636 Трееце, слушај ме. након овога, не можемо ризиковати да убијемо Брока, 920 01:02:15,638 --> 01:02:18,005 не док не нађемо другог погодног домаћина. 921 01:02:18,007 --> 01:02:22,408 Не желим да те видим поново осим ако немаш Брока! 922 01:02:27,116 --> 01:02:29,416 Полицајче, шта се дешава? Морам да уђем тамо. 923 01:02:29,418 --> 01:02:31,518 - То је стан мог пријатеља. - Зграда је евакуисана. 924 01:02:31,520 --> 01:02:32,585 Није сигурно за тебе да будем овде, госпођо. 925 01:02:32,587 --> 01:02:34,522 Нашао сам још једног, Билл. 926 01:02:34,524 --> 01:02:36,423 Склони се са улице. Иди кући. 927 01:02:36,425 --> 01:02:38,124 Има тела по целом граду вечерас. 928 01:02:38,126 --> 01:02:39,160 Тела? 929 01:02:40,595 --> 01:02:42,565 Боже, Еди, где си 930 01:02:45,567 --> 01:02:47,534 <и>Ко је Анне? Пулс ти се убрзао. 931 01:02:47,536 --> 01:02:49,470 То није твоје проклети посао. 932 01:02:49,472 --> 01:02:52,038 <и>Све твоје је мој посао, Еддие. 933 01:02:52,040 --> 01:02:53,606 <и>Немамо тајни. 934 01:02:53,608 --> 01:02:55,241 Да? Па, онда знаш управо због чега идем овде 935 01:02:55,243 --> 01:02:56,744 пре него што стигнемо до ваше ракете, хух? 936 01:02:56,746 --> 01:03:00,280 <и>Наравно. Нисам неразуман. 937 01:03:00,282 --> 01:03:02,081 Срање. Да? 938 01:03:02,083 --> 01:03:04,049 Еддие. Богу хвала. где си ти Морам да те видим. 939 01:03:04,051 --> 01:03:05,786 Не, не, не можеш да ме видиш. 940 01:03:05,788 --> 01:03:08,087 Еддие, мораш ми рећи где си. Долазим по тебе. 941 01:03:08,089 --> 01:03:09,656 Не, не можете доћи било где у мојој близини. 942 01:03:09,658 --> 01:03:12,225 Не можете доћи близу мене тренутно. 943 01:03:12,227 --> 01:03:14,028 - Рицхард. Хеј, Ричарде... - <и>Не! 944 01:03:14,030 --> 01:03:15,528 - Еддие? - <и>Не, морам да идем горе. 945 01:03:15,530 --> 01:03:16,563 Знаш да ниси требао би бити овдје, Еддие. 946 01:03:16,565 --> 01:03:18,064 Морам да се попнем, човече. 947 01:03:18,066 --> 01:03:20,132 Види, имам љубав за тебе, брате, али не може. 948 01:03:20,134 --> 01:03:21,502 Не постоји тако нешто како не може. 949 01:03:21,504 --> 01:03:22,672 Жао ми је човече. 950 01:03:23,605 --> 01:03:26,105 Добро, добро... Ух... 951 01:03:26,107 --> 01:03:28,408 можеш ли, ух, само му дај ово? 952 01:03:28,410 --> 01:03:31,344 - Мора да види шта је на њему. - Еддие, молим те. Стварно ми треба овај посао. 953 01:03:31,346 --> 01:03:33,646 - <и>Хајде да му поједемо мозак. - Не! Не дирај га! 954 01:03:33,648 --> 01:03:35,648 - Он је мој пријатељ. - Шта није у реду с тобом? 955 01:03:35,650 --> 01:03:37,718 Само тако ради три посла да може да издржава своју породицу. 956 01:03:37,720 --> 01:03:39,218 - Еддие, шта се дешава? - Одлазимо. 957 01:03:39,220 --> 01:03:40,753 - <и>"Ми"? - Да. 958 01:03:40,755 --> 01:03:42,324 - О чему причаш, "ми"? - Само се остани! 959 01:03:44,525 --> 01:03:46,361 Да. 960 01:03:52,232 --> 01:03:54,669 - Срање. - <и>Хоћеш горе? 961 01:03:58,440 --> 01:04:00,776 <и>Па, зашто једноставно ниси рекао? 962 01:04:11,586 --> 01:04:14,119 Хмм. 963 01:04:14,121 --> 01:04:17,323 - Овде је мирно. - <и>Нисам баш добар са висинама. 964 01:04:17,325 --> 01:04:21,527 Твој свет није тако ружан уосталом. 965 01:04:21,529 --> 01:04:24,097 Скоро ми је жао да види крај. 966 01:04:24,099 --> 01:04:25,264 <и>Шта то значи? 967 01:04:33,541 --> 01:04:35,240 Где си отишао? где си отишао? 968 01:04:46,153 --> 01:04:47,552 <и>Имам нас. 969 01:04:47,554 --> 01:04:48,657 Вау. 970 01:04:54,129 --> 01:04:57,697 Опет? Убићеш ме. 971 01:04:57,699 --> 01:04:59,832 <и>Ти умиреш, ја умирем. 972 01:04:59,834 --> 01:05:02,234 Да, па, увек можеш само одбаци мој леш 973 01:05:02,236 --> 01:05:04,737 и заменити га за другог један кад год вам затреба. 974 01:05:04,739 --> 01:05:06,639 <и>Зашто бих то урадио? 975 01:05:06,641 --> 01:05:09,641 <и>Превише си добар шибицу за бацити тако брзо. 976 01:05:09,643 --> 01:05:11,810 <и>Плус, почињем да те волим. 977 01:05:11,812 --> 01:05:13,280 <и>Ти и ја нису толико различити. 978 01:05:13,882 --> 01:05:14,949 Хвала. 979 01:05:18,819 --> 01:05:19,853 У реду. 980 01:05:21,823 --> 01:05:23,323 Ево твојих доказа. 981 01:05:27,260 --> 01:05:28,461 <и>Скочи. 982 01:05:31,265 --> 01:05:32,631 <и>Пица. 983 01:05:42,743 --> 01:05:43,877 Руке! 984 01:05:45,813 --> 01:05:47,548 На земљу! Одмах! 985 01:05:51,952 --> 01:05:54,786 Момци, не желите ово да радите. веруј ми. 986 01:05:54,788 --> 01:05:56,855 - Маска! - Примљено! 987 01:05:56,857 --> 01:05:59,356 у реду, нека буде на свој начин. 988 01:05:59,358 --> 01:06:01,226 - Маска! - <и>Копирај. 989 01:06:01,228 --> 01:06:02,761 Шта дођавола да ли је то ствар? 990 01:06:08,367 --> 01:06:09,536 ста додјавола? 991 01:06:10,771 --> 01:06:12,369 Не пуцајте! 992 01:06:12,371 --> 01:06:14,505 Фларес! 993 01:06:14,507 --> 01:06:15,606 Он је тамо! Он је тамо! 994 01:06:15,608 --> 01:06:16,810 Релоад! 995 01:06:17,911 --> 01:06:19,644 Да ли га је неко видео? 996 01:06:30,556 --> 01:06:32,490 Има ли неко очи на њега? 997 01:06:34,228 --> 01:06:36,329 <и>Пребацујем се на термички. Тражим мету. 998 01:06:49,943 --> 01:06:51,675 немам очи на њега. 999 01:06:53,379 --> 01:06:54,447 где је то? 1000 01:07:01,454 --> 01:07:02,553 Фласх гранате! 1001 01:07:03,823 --> 01:07:04,956 Баци их! 1002 01:07:04,958 --> 01:07:06,490 Фласх гранате! 1003 01:07:17,537 --> 01:07:18,803 Он је у сплавовима! 1004 01:07:18,805 --> 01:07:19,870 Изнад! 1005 01:07:25,311 --> 01:07:26,344 Ено га! 1006 01:07:30,983 --> 01:07:32,418 Покрет, покрет, покрет! 1007 01:08:02,381 --> 01:08:04,081 <и>Не! Ми не радимо једите полицајце! 1008 01:08:10,456 --> 01:08:11,956 Анние! Анние, чекај! 1009 01:08:11,958 --> 01:08:13,790 - Сачекај, молим те. - Ох, шта је то дођавола? 1010 01:08:13,792 --> 01:08:16,460 То нисам ја. Био сам заражен. 1011 01:08:16,462 --> 01:08:18,929 - Еддие, шта се дешава? - Он је у мени. 1012 01:08:18,931 --> 01:08:20,530 - "Он"? - Да. 1013 01:08:20,532 --> 01:08:22,966 - Знам да звучи лудо, али... - Ти си болестан. 1014 01:08:22,968 --> 01:08:25,671 - Еддие, стварно си болестан. - Не, плашим се! 1015 01:08:28,040 --> 01:08:30,742 - И треба ми помоћ. - Болница. 1016 01:08:34,512 --> 01:08:35,513 Управо сада. 1017 01:08:38,717 --> 01:08:41,517 Не могу с тобом. Није сигурно. 1018 01:08:41,519 --> 01:08:42,587 Улази у ауто, Еддие. 1019 01:08:44,689 --> 01:08:47,759 - Позади. - <и>Свиђа ми се. Уђи. 1020 01:08:54,833 --> 01:08:56,936 Ја сам ван контроле. 1021 01:08:58,603 --> 01:09:00,104 Дан само треба да уради још један МРИ. 1022 01:09:00,106 --> 01:09:01,940 - <и>Нема МРИ. - Не. Не. Нема МРИ. 1023 01:09:02,641 --> 01:09:04,375 ста? Зашто? 1024 01:09:04,377 --> 01:09:06,476 <и>Звук на 4,000 до 6.000 херца је смртоносно. 1025 01:09:08,046 --> 01:09:11,814 Фреквенција звука у МРИ је заиста штетно за њега. 1026 01:09:11,816 --> 01:09:14,617 Какав, дакле, звук је као његов криптонит? 1027 01:09:14,619 --> 01:09:17,419 - Не сви звуци. - <и>И ватру. 1028 01:09:17,421 --> 01:09:20,458 - Ватра. И ватру. - Он ти прича? 1029 01:09:22,061 --> 01:09:23,495 Увек. 1030 01:09:24,596 --> 01:09:26,763 - Да ли те боли? - Не. 1031 01:09:26,765 --> 01:09:29,465 Не, не осећам ништа, заправо, осим... 1032 01:09:29,467 --> 01:09:31,768 Стално сам гладан. 1033 01:09:31,770 --> 01:09:35,106 <и>И осећаш се тужно, зар не не, Еддие, када си са њом? 1034 01:09:36,409 --> 01:09:38,107 Изађи ми из главе, човече. 1035 01:09:38,109 --> 01:09:40,576 <и>Никада се ниси извинио. 1036 01:09:40,578 --> 01:09:43,181 <и>Можда нећете живети да добијем другу прилику. 1037 01:09:49,054 --> 01:09:50,886 Анние. 1038 01:09:50,888 --> 01:09:54,557 Само желим да кажем да шта год да се деси, 1039 01:09:54,559 --> 01:10:00,563 да ми је заиста жао због било чега... И све што сам ти икада учинио. 1040 01:10:00,565 --> 01:10:02,167 Заиста ми је, заиста жао. 1041 01:10:03,567 --> 01:10:05,636 И да те волим. 1042 01:10:06,204 --> 01:10:08,838 Ох, Еди... 1043 01:10:08,840 --> 01:10:11,941 Сада заиста није време. Хајдемо само да те одржим у животу, ок? 1044 01:10:11,943 --> 01:10:14,576 <и>А, то је лепо. 1045 01:10:17,782 --> 01:10:22,684 Знаш, стварно сам мокар и хладно. Могу ли, ух, да носим ово? 1046 01:10:22,686 --> 01:10:25,888 Да, да, можеш да носиш шта год хоћеш. 1047 01:10:25,890 --> 01:10:26,958 Хвала. 1048 01:10:45,576 --> 01:10:46,610 хало? 1049 01:10:57,821 --> 01:10:59,157 Шта радиш овде? 1050 01:11:02,860 --> 01:11:03,861 Јеси ли се изгубио? 1051 01:11:06,030 --> 01:11:08,032 Нисам изгубљен. 1052 01:11:15,606 --> 01:11:17,105 Хвала што сте ушли. 1053 01:11:17,107 --> 01:11:20,609 - Еддие, жао ми је. - Шта? 1054 01:11:20,611 --> 01:11:23,513 Еддие, вратио сам твоје лабораторије, и срце ти је јако атрофирано. 1055 01:11:23,515 --> 01:11:26,014 <и>Не слушај га. Могу то поправити. 1056 01:11:26,016 --> 01:11:27,548 Не желим да то поправљаш. 1057 01:11:27,550 --> 01:11:28,884 <и>Могу да те излечим. 1058 01:11:31,088 --> 01:11:32,788 Можете ли то поправити? 1059 01:11:32,790 --> 01:11:34,722 Не. Никада нисам видео овако нешто раније. 1060 01:11:34,724 --> 01:11:36,925 - Овај паразит, шта год да је ово... - <и>"Паразит"? 1061 01:11:36,927 --> 01:11:38,226 То те изједа изнутра. 1062 01:11:38,228 --> 01:11:39,861 Није паразит. Он није. 1063 01:11:39,863 --> 01:11:41,963 - Користиш га. - <и>Не. Она греши. 1064 01:11:41,965 --> 01:11:45,000 - Морамо да те одведемо на интензивну. - Чекај. Схх! 1065 01:11:45,002 --> 01:11:47,601 - Ја, Еддие, умирем ли? - <и>Не! 1066 01:11:47,603 --> 01:11:49,204 Убијаш га. 1067 01:11:49,206 --> 01:11:50,671 <и>Не знају о чему причају. 1068 01:11:50,673 --> 01:11:52,240 слушај, немамо пуно времена... 1069 01:11:52,242 --> 01:11:53,775 - Ох, Боже! - <и>Морамо да одемо одавде. 1070 01:11:55,112 --> 01:11:56,178 - Стани! - О, Боже, он те убија. 1071 01:11:56,180 --> 01:11:57,546 убијам те. Тако ми је жао. 1072 01:11:59,882 --> 01:12:02,886 Не! Не ради то! 1073 01:12:18,068 --> 01:12:21,102 јеси ли добро? Еддие, жао ми је. Морао сам да га извучем из тебе. 1074 01:12:21,104 --> 01:12:22,603 шта је то? 1075 01:12:29,346 --> 01:12:32,314 Убијао си ме? 1076 01:12:32,316 --> 01:12:35,385 Шта се десило са "ми" човече? Шта се десило са "ми"? 1077 01:12:37,220 --> 01:12:41,891 Да, погледај се сада, а? Сада и ти умиреш. 1078 01:12:43,126 --> 01:12:44,260 Завршили смо. 1079 01:12:46,628 --> 01:12:48,997 - Шта мислиш да идеш? - Било где осим овде. 1080 01:12:48,999 --> 01:12:50,764 Мислите да немамо мали проблем у нашим рукама? 1081 01:12:50,766 --> 01:12:52,768 Чекај, нећеш остави ме овде са овом ствари. 1082 01:12:55,704 --> 01:12:57,239 Хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава? 1083 01:12:57,241 --> 01:13:01,142 Да. И у праву си. Морамо да разговарамо о томе, 1084 01:13:01,144 --> 01:13:03,377 али не знам много више од тебе. 1085 01:13:03,379 --> 01:13:06,348 Претпостављам да јесте нико други да се обрати. 1086 01:13:06,350 --> 01:13:10,084 Он је веома компликован човек. Али, Дан, обећавам, 1087 01:13:10,086 --> 01:13:11,818 ништа се не дешава између мене и Едија. 1088 01:13:11,820 --> 01:13:13,954 не говорим о теби и Еддиеју, Анне. 1089 01:13:13,956 --> 01:13:15,224 - Ох. - Говорим о томе. 1090 01:13:19,028 --> 01:13:20,028 Дан. 1091 01:13:26,868 --> 01:13:28,103 где је то? 1092 01:13:54,030 --> 01:13:56,032 Еди, Еди, Еди. 1093 01:14:22,157 --> 01:14:25,858 можеш ме убити, јер ионако умирем. 1094 01:14:25,860 --> 01:14:30,463 Нећу само да те убијем. То не би било забавно. 1095 01:14:30,465 --> 01:14:34,734 Не, не, не. Поцепаћу те језик из лица. 1096 01:14:34,736 --> 01:14:37,036 Вхоо! 1097 01:14:38,707 --> 01:14:42,376 Стани. Крвариш свуда по мојој лабораторији. Иди. Иди! 1098 01:14:51,953 --> 01:14:54,020 - Где је он? - Не знам. 1099 01:14:54,022 --> 01:14:57,056 И знаш шта? Чак и ако ја јесте, ионако ти не бих рекао. 1100 01:14:57,058 --> 01:15:00,960 не верујем ти, а ти си луд. 1101 01:15:00,962 --> 01:15:02,894 - То боли. - Извини. 1102 01:15:02,896 --> 01:15:04,365 Дугачки унос у дневник о томе вечерас. 1103 01:15:04,367 --> 01:15:06,132 Глуп си, Броцк. Ја нисам луд. 1104 01:15:06,134 --> 01:15:09,302 Оно што је лудо је начин људи бирају да живе данас. 1105 01:15:09,304 --> 01:15:11,870 Размисли о томе. Све што радимо је да узимамо, узимамо, узимамо. 1106 01:15:11,872 --> 01:15:13,306 Не може даље. 1107 01:15:13,308 --> 01:15:15,842 Довели смо планету до ивице нестанка. 1108 01:15:15,844 --> 01:15:17,843 Ми смо паразити. Ти си добар пример. 1109 01:15:17,845 --> 01:15:19,746 Размисли о томе. Све што радите је да узмете. 1110 01:15:19,748 --> 01:15:23,449 Узео си мог Симбиота. Ви пуцати на великог човека 1111 01:15:23,451 --> 01:15:25,251 - покушавам да нешто урадим. - СЗО? 1112 01:15:27,187 --> 01:15:29,455 Зар ниси узео из особа коју си највише волео, 1113 01:15:29,457 --> 01:15:31,958 ко ти је највише веровао? То је лудо. 1114 01:15:31,960 --> 01:15:36,462 Оно што сам покренуо је целина нови свет, нова врста. 1115 01:15:36,464 --> 01:15:38,898 Човек и симбиот у комбинацији. 1116 01:15:38,900 --> 01:15:41,467 Да ти кажем нешто, друже. У реду? Само човек на човека. 1117 01:15:41,469 --> 01:15:44,537 Зато што сам потрошио значајно време, у реду, 1118 01:15:44,539 --> 01:15:47,939 са једним од ових створења у моје дупе. 1119 01:15:47,941 --> 01:15:49,241 Није баш забавно. 1120 01:15:49,243 --> 01:15:51,843 А онда сазнам, све време, 1121 01:15:51,845 --> 01:15:53,246 да те убијају. 1122 01:15:53,248 --> 01:15:54,980 Ово је последњи пут ја те питам. 1123 01:15:54,982 --> 01:15:57,517 - Где је мој симбиот? - Немам појма. 1124 01:15:57,519 --> 01:16:00,053 - Где је он? - Ох, мој Боже! 1125 01:16:00,055 --> 01:16:01,788 Где је Веном? 1126 01:16:01,790 --> 01:16:05,357 То је најружније ствар коју сам икада видео. 1127 01:16:11,433 --> 01:16:15,233 Знаш, Брок, Немам користи од тебе. 1128 01:16:15,235 --> 01:16:17,903 Трееце! Дођи и очисти твој неред. 1129 01:16:17,905 --> 01:16:22,140 Вау, он има једну у дупе, такође. 1130 01:16:30,384 --> 01:16:35,822 Твоји пријатељи, остали, извињавам се. Покушао сам да их одржим у животу. 1131 01:16:35,824 --> 01:16:39,224 Има нас више. Милиони више. 1132 01:16:39,226 --> 01:16:41,429 Они ће их пратити куда год да водим. 1133 01:16:43,464 --> 01:16:45,230 Где водимо. 1134 01:16:45,232 --> 01:16:46,964 Да, "ми." 1135 01:16:46,966 --> 01:16:50,237 али прво, морамо их повратити. 1136 01:16:51,605 --> 01:16:53,173 Могу се побринути за то. 1137 01:16:58,212 --> 01:17:01,213 Да, шта ћеш да урадиш, отпратићеш ме до смрти? 1138 01:17:01,215 --> 01:17:02,216 Зачепи. 1139 01:17:06,053 --> 01:17:07,886 Није тако тешко без твог пријатеља. 1140 01:17:12,560 --> 01:17:14,228 Зар те твоја мама није волела? 1141 01:17:17,131 --> 01:17:18,597 Проклетство! 1142 01:17:20,467 --> 01:17:23,635 претпостављам исплати се бити специјалиста, а? 1143 01:17:23,637 --> 01:17:25,637 Знаш, није важно ако ме ипак убијеш, 1144 01:17:25,639 --> 01:17:27,405 јер постоји нешто много већи у ходу 1145 01:17:27,407 --> 01:17:28,475 на овом свету него ти и ја. 1146 01:17:29,410 --> 01:17:31,643 Много већи од мене. 1147 01:17:31,645 --> 01:17:36,150 и много је, много већи од тебе. 1148 01:17:38,519 --> 01:17:40,352 Карма је кучка. 1149 01:17:40,354 --> 01:17:41,588 Не верујем у карму. 1150 01:17:43,322 --> 01:17:45,325 Ох! Оох! 1151 01:17:50,029 --> 01:17:51,095 Здраво, Еддие. 1152 01:17:51,097 --> 01:17:53,131 Вау. Вау... 1153 01:17:53,133 --> 01:17:55,966 Ох... 1154 01:17:55,968 --> 01:17:56,969 Ммм... 1155 01:17:58,004 --> 01:17:59,205 Ммм! 1156 01:18:15,455 --> 01:18:16,623 Ох, не. 1157 01:18:18,224 --> 01:18:20,624 Само сам угризао тај момак је без главе. 1158 01:18:20,626 --> 01:18:23,127 Знам, знам. И ја сам био тамо. Није забавно. 1159 01:18:23,129 --> 01:18:25,963 - <и>Онај са Дракеом је Риот. - Ко је Риот? 1160 01:18:25,965 --> 01:18:28,466 <и>Побуна је оно што бисте назвали вођа тима. 1161 01:18:28,468 --> 01:18:30,534 <и>Има арсенал оружја. 1162 01:18:30,536 --> 01:18:32,970 - Драке има свог симбиота. - <и>Он је незаустављив. 1163 01:18:32,972 --> 01:18:34,538 - Ох, супер. - <и>Морамо да идемо! 1164 01:18:34,540 --> 01:18:36,240 ићи где? Где идемо? 1165 01:18:36,242 --> 01:18:37,675 - Па, идем са тобом. - <и>Не! 1166 01:18:37,677 --> 01:18:39,577 <и>Постат ће ружно. 1167 01:18:39,579 --> 01:18:41,682 - Па, она може да се бори ружно. веруј ми. - Да, могу се ружно борити. 1168 01:18:43,449 --> 01:18:45,017 Не данас. 1169 01:18:46,486 --> 01:18:48,087 Ох, то је срање! 1170 01:18:50,256 --> 01:18:51,989 Ово није симулација. 1171 01:18:51,991 --> 01:18:54,157 Па, летачки тим још нису припремљени. 1172 01:18:54,159 --> 01:18:56,595 Ја ћу пилотирати свемирска летелица. 1173 01:18:56,597 --> 01:18:58,329 - Ви? - Да, ја. 1174 01:18:58,331 --> 01:19:00,030 Колико дуго? 1175 01:19:00,032 --> 01:19:01,732 Учитавамо сонду и текућа дијагностика. 1176 01:19:01,734 --> 01:19:05,104 Али чак и потпуно аутоматизован, ти не могу сам да управљам том летелицом. 1177 01:19:07,340 --> 01:19:08,441 нисам сама. 1178 01:19:12,078 --> 01:19:15,379 Проклетство! Шта дођавола догодило тамо? Управо смо напустили Анние. 1179 01:19:15,381 --> 01:19:17,348 <и>Није безбедно за њу. 1180 01:19:17,350 --> 01:19:18,983 <и>Ако не зауставимо Риот, 1181 01:19:18,985 --> 01:19:22,386 <и>вратиће се овамо са још милионима моје врсте. 1182 01:19:22,388 --> 01:19:26,757 Милиони? Шта, био си узећу ракету, 1183 01:19:26,759 --> 01:19:29,026 и хтели сте да се вратите овде са инвазијом? 1184 01:19:29,028 --> 01:19:30,728 Шта си онда хтео да урадиш, хтели сте да се нахраните 1185 01:19:30,730 --> 01:19:32,496 - на целој планети? - <и>Да! 1186 01:19:32,498 --> 01:19:34,698 <и>Али јесте сада другачије, Еддие. 1187 01:19:34,700 --> 01:19:37,268 - <и>Одлучио сам да останем. - Вау! 1188 01:19:37,270 --> 01:19:40,303 <и>На својој планети јесам нека врста губитника, као ти. 1189 01:19:40,305 --> 01:19:43,039 - <и>Али овде, могли бисмо бити више. - Извините? 1190 01:19:43,041 --> 01:19:44,775 <и>И стижем свиђа ми се овде. 1191 01:19:44,777 --> 01:19:47,444 Ох, свиђамо ти се сада, да ли, ха? 1192 01:19:47,446 --> 01:19:50,079 <и>Међутим, неће остати ништа као да не зауставимо ту ракету. 1193 01:19:50,081 --> 01:19:54,083 Ох, видим. Тачно. Кад дође да буде потпуно уништен, 1194 01:19:54,085 --> 01:19:56,185 - онда се враћа на "ми". - <и>То је "ми." 1195 01:19:56,187 --> 01:19:58,588 <и>Свиђало се то теби или не, јесте узети ће нас обоје. 1196 01:19:58,590 --> 01:20:00,291 Хеј, хајде, човече. Прекини са срањем. 1197 01:20:00,293 --> 01:20:01,761 Шта те је заиста учинило предомислиш се? 1198 01:20:05,564 --> 01:20:08,534 Ви. Јеси, Еддие. 1199 01:20:10,536 --> 01:20:13,202 Дијагностика пилинга. 1200 01:20:13,204 --> 01:20:15,574 - Господине? - Јеси ли ме чуо? Покрените лансирање. 1201 01:20:22,280 --> 01:20:25,348 <и>Т-минус пет минута до покретања. 1202 01:20:25,350 --> 01:20:27,686 <и>Аутоматски низ је био покренут. 1203 01:20:40,398 --> 01:20:41,767 Ох, срање. 1204 01:20:51,343 --> 01:20:54,278 <и>Т-минус четири минута, 30 секунди. 1205 01:21:01,753 --> 01:21:05,521 <и>О, Исусе! Можеш узети овог типа, зар не? 1206 01:21:05,523 --> 01:21:08,223 Има срања никад нисте видели. 1207 01:21:08,225 --> 01:21:10,325 <и>Шта то значи? Какве су наше шансе? 1208 01:21:10,327 --> 01:21:13,763 Хмм. Скоро нула. 1209 01:21:13,765 --> 01:21:16,668 <и>Ох, јеби га. па, хајде да спасемо планету. 1210 01:21:19,670 --> 01:21:21,773 <и>Т-минус четири минута. 1211 01:21:25,476 --> 01:21:28,279 <и>Покрени орбитер аеросурфаце профиле. 1212 01:21:31,549 --> 01:21:34,383 Веном. Улази у ракету. 1213 01:21:34,385 --> 01:21:38,521 Не. Нећемо вам дозволити да уништите овај свет. 1214 01:21:38,523 --> 01:21:39,856 Онда умри. 1215 01:21:50,601 --> 01:21:52,602 - <и>Срање! - Рекао сам ти. 1216 01:21:52,604 --> 01:21:54,238 <и>Т-минус три минута. 1217 01:22:06,684 --> 01:22:08,218 Имате јаког домаћина. 1218 01:22:10,487 --> 01:22:11,822 Али не довољно јак. 1219 01:22:50,594 --> 01:22:53,327 <и>Т-минус два минута, 30 секунди. 1220 01:22:55,531 --> 01:22:56,667 Еддие. 1221 01:23:01,205 --> 01:23:02,572 Драке, стани! 1222 01:24:08,839 --> 01:24:11,307 Рекао сам ти да могу ружно да се борим. 1223 01:24:18,447 --> 01:24:20,750 <и>Т-минус један минут. 1224 01:24:38,734 --> 01:24:40,434 Закаснили сте. 1225 01:24:40,436 --> 01:24:41,437 Ово је следећа фаза... 1226 01:24:43,506 --> 01:24:45,741 Превише причаш. 1227 01:24:55,350 --> 01:24:57,319 <и>Т-минус 30 секунди. 1228 01:24:57,321 --> 01:24:58,955 Ти си ништа. 1229 01:25:27,617 --> 01:25:28,918 <и>Десет секунди. 1230 01:25:29,685 --> 01:25:30,820 <и>Девет... 1231 01:25:31,653 --> 01:25:32,721 <и>Осам... 1232 01:25:33,655 --> 01:25:34,656 <и>Седам... 1233 01:25:35,423 --> 01:25:36,424 <и>Шест... 1234 01:25:36,959 --> 01:25:37,994 <и>Пет... 1235 01:25:38,794 --> 01:25:40,426 <и>Четири... 1236 01:25:40,428 --> 01:25:41,961 <и>Три... 1237 01:25:41,963 --> 01:25:43,831 <и>Два... 1238 01:25:43,833 --> 01:25:45,835 <и>Један... 1239 01:25:47,636 --> 01:25:48,803 <и>Полетање. 1240 01:25:56,145 --> 01:25:57,777 Издајице! 1241 01:25:57,779 --> 01:25:59,547 угодан живот. 1242 01:26:25,840 --> 01:26:27,208 <и>Збогом, Еддие. 1243 01:26:28,476 --> 01:26:29,911 Веном, не! 1244 01:27:17,958 --> 01:27:21,928 Хвала што си била уз мене, Анние. Хвала што сте ме спасили. 1245 01:27:21,930 --> 01:27:23,528 Дакле, како се осећате после свега тога? 1246 01:27:23,530 --> 01:27:25,497 Осећам се одлично. Сјајно. 1247 01:27:25,499 --> 01:27:27,500 Вау. 1248 01:27:27,502 --> 01:27:29,168 Да, ипак, размишљам о тужби. Хоћете да гоните? 1249 01:27:29,170 --> 01:27:32,671 Хмм. Имаш среће. јесам одлучио да ради про боно. 1250 01:27:32,673 --> 01:27:34,673 придружујем се канцеларија јавног браниоца. 1251 01:27:34,675 --> 01:27:36,641 Ти си добра особа, Анние. 1252 01:27:36,643 --> 01:27:38,144 Шта је са тобом? шта ћеш да радиш? 1253 01:27:38,146 --> 01:27:39,978 Ух, питала ме је мрежа да вратим представу, 1254 01:27:39,980 --> 01:27:42,014 и желе да почну са комадом о Дрејку. 1255 01:27:42,016 --> 01:27:44,117 Ох, вов, стварно? Па, шта си рекао? 1256 01:27:44,119 --> 01:27:48,553 Ух, нисам у томе. желим да концентрисати се на писану реч. 1257 01:27:48,555 --> 01:27:50,655 Добио сам интервју живота. 1258 01:27:50,657 --> 01:27:52,992 - Ох, да? СЗО? - Мораћете да га прочитате. 1259 01:27:52,994 --> 01:27:55,627 Ох! Као и сви остали. 1260 01:27:55,629 --> 01:27:56,630 Да. 1261 01:27:59,066 --> 01:28:01,302 Хеј, жао ми је због Венома. 1262 01:28:03,003 --> 01:28:04,204 Хеј, ум... 1263 01:28:06,874 --> 01:28:08,707 да ли желиш да разговарамо о том пољупцу? 1264 01:28:08,709 --> 01:28:11,912 Ох, то? Ти то зовеш пољупцем... Не, то је било... 1265 01:28:13,546 --> 01:28:17,283 Ух, то је било твоје другарица идеја. 1266 01:28:17,285 --> 01:28:19,686 Ох, да. па, то је добро знати. 1267 01:28:22,189 --> 01:28:24,558 - Ипак је било сјајно. - Шта? 1268 01:28:25,192 --> 01:28:26,625 Мислим,... 1269 01:28:26,627 --> 01:28:30,162 - Моћ? - Да. Кад је, знаш... 1270 01:28:30,164 --> 01:28:31,730 - У теби? - Знаш на шта мислим. 1271 01:28:31,732 --> 01:28:32,833 У реду. 1272 01:28:34,134 --> 01:28:35,734 - Хеј, Еддие? - Ммм-хмм? 1273 01:28:35,736 --> 01:28:37,969 Нећемо реци Дену о овоме. ОК? 1274 01:28:37,971 --> 01:28:41,706 <и>Погледај је. Она нема идеја да ћемо је вратити. 1275 01:28:41,708 --> 01:28:44,642 Не, не мислим тако. 1276 01:28:44,644 --> 01:28:47,111 - Извини, шта је то било? - Нећемо рећи Дану. 1277 01:28:47,113 --> 01:28:48,914 Еддие, има ли нешто хоћеш да ми кажеш? 1278 01:28:48,916 --> 01:28:51,550 - Не. - <и>Ти припадаш са нама, Анние. 1279 01:28:51,552 --> 01:28:53,085 Еддие, јеси ли сигуран? 1280 01:28:53,087 --> 01:28:55,086 Господе, погледај то. 1281 01:28:55,088 --> 01:28:57,224 - Погледај колико је сати. - Морам да идем. 1282 01:28:58,992 --> 01:29:01,159 - Хеј, лепо је видети те. - Да. 1283 01:29:01,161 --> 01:29:03,563 Чувај се, у реду? 1284 01:29:03,565 --> 01:29:05,365 - Да, ти пази на себе. - Ћао. 1285 01:29:09,303 --> 01:29:12,737 Хеј. Не одустај од ње. 1286 01:29:12,739 --> 01:29:13,907 Било који од вас. 1287 01:29:14,640 --> 01:29:16,006 нећемо. 1288 01:29:16,008 --> 01:29:17,708 - <и>Ко је тај тип? - У реду. 1289 01:29:17,710 --> 01:29:20,278 <и>Чекај. Ова ствар изгледа укусно. 1290 01:29:20,280 --> 01:29:22,947 Немам апсолутно никакав проблем са тобом, 1291 01:29:22,949 --> 01:29:25,883 али ако то урадиш, мораћемо имате нека основна правила, у реду? 1292 01:29:25,885 --> 01:29:29,653 Не можете само ићи около и јести било кога кога желите. 1293 01:29:29,655 --> 01:29:31,622 - <и>Не могу? - Не, не можеш. 1294 01:29:31,624 --> 01:29:33,324 У реду, морамо... Морамо ово поновити. 1295 01:29:33,326 --> 01:29:36,895 Има добрих људи у овом свету, много њих. 1296 01:29:36,897 --> 01:29:39,197 А онда постоје лоши људи. 1297 01:29:39,199 --> 01:29:41,065 Морате рећи разлика. 1298 01:29:41,067 --> 01:29:44,935 Договор је да ћеш само икада бити дозвољено да додирне, 1299 01:29:44,937 --> 01:29:48,305 повредити, повредити, могуће, врло могуће, 1300 01:29:48,307 --> 01:29:50,740 једу веома, веома лоше људе, 1301 01:29:50,742 --> 01:29:53,644 али никада, никада, увек добри људи. У реду? 1302 01:29:53,646 --> 01:29:56,013 - <и>Добро. - Добро. 1303 01:29:56,015 --> 01:29:57,781 <и>Али како један рећи разлику? 1304 01:29:57,783 --> 01:29:59,884 Па, супер је једноставно. 1305 01:29:59,886 --> 01:30:02,786 Мислим, само мораш... Ти можете то интуитивно осетити, можете осетити. 1306 01:30:02,788 --> 01:30:04,855 Понекад можете чак и осетити. 1307 01:30:04,857 --> 01:30:06,290 <и>Шта год кажеш. 1308 01:30:06,292 --> 01:30:08,360 <и>Али можемо ли да добијемо нешто јести сада? 1309 01:30:08,362 --> 01:30:13,796 <и>У супротном, ваша јетра почиње да изгледа стварно, стварно добро и сочно. 1310 01:30:13,798 --> 01:30:16,102 Да. Дефинитивно. Знам једно место овде доле. 1311 01:30:17,670 --> 01:30:19,972 Хеј, госпођо Ц. 1312 01:30:21,040 --> 01:30:22,739 Како си, Еддие? 1313 01:30:22,741 --> 01:30:24,309 Ништа се није променило али време. Знаш. 1314 01:30:24,311 --> 01:30:27,278 бр. 1315 01:30:27,280 --> 01:30:30,648 Дакле, какви ће кулинарски ужици голицати туршију вечерас? 1316 01:30:30,650 --> 01:30:32,316 <и>Татер тотс и чоколаду. 1317 01:30:32,318 --> 01:30:33,984 Тачно. Ок, нема проблема. 1318 01:30:35,254 --> 01:30:36,821 Плаћање је доспело, Цхен. 1319 01:30:38,324 --> 01:30:40,324 молим те. Не могу даље да радим ово. 1320 01:30:40,326 --> 01:30:41,892 Сада. 1321 01:30:41,894 --> 01:30:43,462 - <и>Лош момак, зар не? - Да. 1322 01:30:51,003 --> 01:30:53,069 Уђи поново овде... 1323 01:30:53,071 --> 01:30:57,740 У ствари, идете било где у овоме град, који плени невине људе, 1324 01:30:57,742 --> 01:31:01,244 и наћи ћемо те и поједи обе руке 1325 01:31:01,246 --> 01:31:03,247 - и онда обе ноге. - Не, не. 1326 01:31:03,249 --> 01:31:06,317 А онда ћемо ти право лице појести с главе. Да ли разумете? 1327 01:31:06,319 --> 01:31:08,219 - Молим те... - Да. 1328 01:31:08,221 --> 01:31:12,122 Дакле, бићеш овако без руку, ствар без ногу, без лица, зар не, 1329 01:31:12,124 --> 01:31:16,893 котрљајући се низ улицу, као говно на ветру? 1330 01:31:16,895 --> 01:31:19,265 - Осећаш ли ме? - Шта си ти дођавола? 1331 01:31:21,167 --> 01:31:23,735 Ми смо Веном. 1332 01:31:25,270 --> 01:31:27,340 - Кад боље размислим... - Молим те. 1333 01:31:34,412 --> 01:31:36,813 Еддие? Шта је то било? 1334 01:31:36,815 --> 01:31:38,214 Ох... 1335 01:31:38,216 --> 01:31:42,020 Имам паразита. Да. Лаку ноћ, госпођо Цхен. 1336 01:31:43,356 --> 01:31:44,887 - <и>"Паразит"? - Да. 1337 01:31:44,889 --> 01:31:46,889 То је израз љубазности, то је све. 1338 01:31:46,891 --> 01:31:48,891 - <и>Извините! - Не. 1339 01:31:48,893 --> 01:31:51,828 - <и>Извините! - У реду, добро. 1340 01:31:51,830 --> 01:31:54,764 жао ми је. Па шта ти радиш желите да урадите сада? 1341 01:31:54,766 --> 01:31:58,900 <и>Како ја то видим, можемо да радимо шта год желимо. 1342 01:34:26,183 --> 01:34:28,115 Требаш ми да ћути. 1343 01:34:28,117 --> 01:34:31,086 Ово је "ја" ствар. То није ствар "ми". 1344 01:34:31,088 --> 01:34:34,224 - Јеси ли схватио? - <и>Добро, али пожури. 1345 01:34:38,562 --> 01:34:40,128 Отвори у пет. 1346 01:34:40,130 --> 01:34:43,265 Иди. Отварање. 1347 01:34:45,334 --> 01:34:48,036 Питате мене, они су глупи да га пусти да пуца. 1348 01:34:48,038 --> 01:34:50,572 Друго је питао да га интервјуишеш, 1349 01:34:50,574 --> 01:34:52,306 Затворио бих то срање. 1350 01:34:52,308 --> 01:34:54,475 Ох, да, знаш ФБИ. Они само искоришћавају 1351 01:34:54,477 --> 01:34:57,112 једног и јединог времена он ће икада разговарати са било ким. 1352 01:34:57,114 --> 01:35:00,247 Надају се да ћу им помоћи идентификују нека додатна тела. 1353 01:35:00,249 --> 01:35:03,919 ФБИ не ради изблиза и лично са њим. 1354 01:35:03,921 --> 01:35:07,390 ФБИ ће морати да вас идентификује, ако се не придржавате правила. 1355 01:35:10,460 --> 01:35:13,363 Хеј, Ред! Имам посетиоца за тебе. 1356 01:35:33,516 --> 01:35:36,150 - Здраво, Еддие. - Хеј. 1357 01:35:36,152 --> 01:35:40,588 Да ли вам смета ако се одрекнемо целине језиви серијски убица овде? 1358 01:35:40,590 --> 01:35:41,988 Наравно, мени је добро. 1359 01:35:41,990 --> 01:35:44,325 Мислим, могу га укључити ако хоћеш. 1360 01:35:44,327 --> 01:35:51,198 Могу да причам о дадаистима обрасци артеријског спреја. 1361 01:35:51,200 --> 01:35:53,267 Кладим се да можеш. 1362 01:35:53,269 --> 01:35:55,738 Тешко је видети те у овом светлу, Еди. 1363 01:35:56,572 --> 01:35:57,607 Дођи овамо. 1364 01:35:58,574 --> 01:36:00,042 У реду. 1365 01:36:05,080 --> 01:36:06,379 ја сам овде. 1366 01:36:06,381 --> 01:36:10,117 Кад изађем одавде, и ја ћу, 1367 01:36:11,454 --> 01:36:13,422 биће покоља. 1368 01:36:18,530 --> 01:36:23,530 Субтитлес би екплосивескулл